譚海 卷之九 羽州秋田領より諸方往來雪中坦路の事

［やぶちゃん注：標題中の「坦路」は「たんろ」で「平らな道」の意。前話の続きである。例によって、地名がよく判らない箇所がある。］

○羽州秋田より、雪中、坦路をゆかんとするには、秋田領「あらや」より、本莊（ほんじやう）ヘ九里、本莊より、酒田、十二里、酒田より、淸川通（きよかはといふを、へて、本道、船形（ふながた）ヘ出（いづ）る。是は、酒井左衞門尉殿、のぼり道中の跡なり。

　くだりには、大石田通にて、舟行（ふなゆき）有（あり）、本莊へ着（つく）の、よし。

　また、秋田より、湯殿山道（ゆどのさんみち）は、「あらや」・本莊・酒田・坂田より、羽黑山、九里。

　羽黑より、夜半に發（はつ）し、月山・「ゆどのさん」、かけこしにして、「すゞ泊（どまり）」といふに、いたる。此際（このさい）、十八里あり。

　「すゞ」より、本道中（ほんだうちゆう）、山かたまで、又、十八里あり。

　「八みその觀音」へ參るには、本道なり。

　矢吹より入（いり）て、矢溝まで、十一里、有（あり）。

　矢みぞより、本道中、大田原へ出（いづ）る。九里あり。

　又、秋田、上（かみ）の郡（こほり）より、「南部越（なんぶごえ）」は、秋田領、橫手より、小松川澤（こまつかはさは）内（うち）、山伏峠・「南畑」・「すゝくし」より、南部盛岡に出（いづ）るなり。夏路（なつみち）。二日（ふつか）あり。

　又、刈和野・角の館（かくのだて）・雫石（しづくいし）・森岡と、いづる。是を「おぼ内こえ」と云（いふ）。

　橫手より、こゆるよりは、一日路（いちにちみち）。ちかけれども、「おぼ内」三里の間、甚（はなはだ）、難所なり。

　南部領、澤内（さはうち）は、廣き所にて、「湯畑」といふ所には、溫泉あり。爰（ここ）の間、屋六左衞門と申（まふす）者へ賴（たのみ）候へば、馬・駕籠・人足（にんそく）も、自由に調（ととの）ふなり。

　澤内より、南部城下へゆかず、仙臺へゆかんとせば、「湯畑」より仙人峠と云（いふ）をこえて、「瀨ばた」へ至（いたる）べし。直（ただち）に仙臺・南部境（さかひ）へ出（いづ）るなり。

　「せばた」より、塔野といふへ出（いづ）れば、濱邊通（はまべどほり）なり。

　又、陸をゆかんとならば、「せばた」より「鬼柳」に至（いたる）べし。是（これ）、南部・仙臺境（さかひ）なり。

　又、秋田下（しも）の郡（こほり）より、南部へこゆるには、秋田領、十二所（じふにしよ）より、松山と、「ふかい」・花輪・「けま内（ない）」・森岡と出（いづ）るなり。是は至（いたつ）て難所、壹騎打（いつきうち）の所なり。

［やぶちゃん注：『秋田領「あらや」』久保田城（＝秋田城：以下の地図上の東北にある「千秋公園」（せんしゅうこうえん）が城跡）の南西日本海側の新屋地区（グーグル・マップ・データ。以下無指示は同じ）であろう。

「本莊」秋田県由利本荘市（ゆりほんじょうし）。

「酒田」山形県酒田市。

「淸川通」山形県東田川郡庄内町清川。サイト「やまがた　庄内観光ガイド」の「日本史好き必見！徒歩で行く“歴史の里”きよかわ観光ガイドツアー」によれば、『庄内町のほぼ中心に位置し、立谷沢川と最上川の合流地である清川。このエリアは最上川交通の要衝、そして出羽三山詣での登拝口として発達した宿場町で、古くは』文治三（一一八七）年に『（源義経の一行が奥州平泉へ向かう際や』、元禄二（一六八九）年（年）に『松尾芭蕉が出羽三山を参拝した際も、清川を通ったと言われてい』るとあった。

「船形」山形県最上郡舟形町（ふながたまち）。

「酒井左衞門尉殿、のぼり道中の跡なり」出羽庄内藩初代藩主にして酒井左衛門尉家第七代当主酒井忠勝（文禄三（一五九四）年～正保四（一六四七）年）。「のぼり道中」は言わずもがな、参勤交代の通路を指す。

「大石田通」山形県北村山郡大石田町（おおいしだまち）。嘗つては、最上川の船運で栄えた。

「湯殿山」山形県鶴岡市、及び、同県西村山郡西川町（にしかわまち）にある、標高千五百メートルの山。月山・羽黒山とともに出羽三山の一つとして、修験道の霊場である。

「坂田」前の「酒田」の衍字か。

「羽黑山」山形県鶴岡市にある標高四百十四メートルの山。出羽三山の主峰である月山の北西山麓に位置する丘陵で、独立峰ではない。修験道を中心とした山岳信仰の山として知られる。前の前の注のリンク先を参照されたい。

「すゞ泊」『「すゞ」より、本道中、山かたまで、又、十八里あり』という距離と一致するのは、山形県山形市鈴川町（すずかわまち）であろう。出羽三山の南東に位置する。

といふに、いたる。此際（このさい）、十八里あり。

「八みその觀音」不詳。但し、ここまでの路程と、漢字表記から、現在の山形県東村山郡中山町（なかやままち）金沢（かねざわ）にある岩谷十八夜観音（いわやじゅうはちやかんのん）が、それっぽい気はする。

「矢吹」「矢溝」孰れも不詳。漢字表記に誤りがある可能性が高い。とりあえず、「矢吹　矢溝　山形県」のフレーズによる地図を示しておく。

「大田原」不詳。栃木県大田原市では、距離が短過ぎる。

『秋田、上（かみ）の郡（こほり）』旧北秋田郡か。当該ウィキを見られたい。

『「南部越（なんぶごえ）」は、秋田領、橫手より、小松川澤内、山伏峠、「南畑」、「すゝくし」より、南部盛岡に出（いづ）るなり』「橫手」秋田県横手市。「小松川澤内」秋田県横手市山内小松川に、川名に小松川沢がある。「山伏峠」不詳。それらしいのは、ここの県道二百三十四号にある「峰越峠」である。この地区はまさに「南畑」、現在の岩手県岩手郡雫石町（しずくいしちょう）南畑（みなみはた）の地区内であるからである。「すゝくし」これは「雫石」の誤記或いは東北方言をそのまま音写したものかも知れない。「南部盛岡」岩手県盛岡市。

「刈和野」秋田県大仙（だんせん）市刈和野（かりわの）。

「角の館」秋田県仙北（せんぼく）市角館町（かくのだてまち）。

「雫石」雫石町市街。

「森岡」「盛岡」の誤記。

「おぼ内こえ」現在、岩手県二戸市金田一水梨（きんたいちみずなし）に「割烹旅館おぼない」があるが、この近くの峠か。漢字表記不明。

「南部領、澤内」『「湯畑」といふ所には、溫泉あり』岩手県和賀郡西和賀町（にしわがまち）沢内（さわうち）は、ここだが、その南方直近に岩手県和賀郡西和賀町湯本（ゆもと）に、「湯本温泉」がある。岩手県観光ポータルサイトの「湯本温泉」に、「湯田（ゆだ）」は『寛文年間』（一六六一年～一六七三年頃）『からいわれていた「田の中から湯の湧くところ」という表現に由来しており、これは今の湯本温泉を指している』とあった。本「卷之九」は最新記事が寛政元年（一七八九年一月二十六日から一七九〇年二月十三日まで）である。「ひなたGPS」の戦前の地図を見ると、ここは独立した『湯田村』であったことが判る。

「仙人峠」国道二百八十三号の遠野市から釜石市へ向かう途中に「仙人峠道路」がある。

「瀨ばた」岩手県花巻市桜町内にバス停「瀬畑口」が確認出来る。

「塔野」漢字表記の誤り。岩手県遠野市。

「秋田下の郡」不詳。以下の「十二所」から、冒頭に出た「北秋田郡」の「下」（南）の郡域の意か。

「秋田領、十二所」久保田藩領であった十二所（じゅうにしょ：現在の秋田県大館市十二所）。

「松山」不詳。

「ふかい」不詳。

「花輪」秋田県鹿角（かづの）市花輪下中島（はなわしもなかしま）にJR東日本「鹿角花輪駅」がある。

「けま内」秋田県鹿角市十和田毛馬内（とわだけまない）。

「森岡」盛岡。同前。

「壹騎打の所なり」騎馬して走ると、一騎分の道幅しかないことを言う。］