譚海 卷之十二 佛像七寶を腹籠りにする事

○佛像を彫刻して、腹ごとに、七寶（しちほう）を納（をさむ）る事、あり。

　珊瑚（さんご）・こはくの類（るゐ）、平生（へいぜい）、「さげもの」に用（もちひ）る結（むすび）じめの穴の有（ある）物は、用ひず、珠にして、穴なきものを、えらび、用る事ゆゑ、價（あたひ）、甚（はなはだ）、貴（たか）し。殊に、瑠璃（るり）は、得がたきものの第一也。「眞（しん）るり」といふもの、世間に、絕（たえ）てなき事故（ゆゑ）、「るり」に代（かはり）て、「びいどろ」を用ゆる事也。

［やぶちゃん注：「七寶」は仏教で貴重とされる七種の宝。当該ウィキによれば、『七種（ななくさ）の宝、七珍ともいう。工芸品の「七宝」（七寶瑠璃、七宝焼）の語源と言われている。専ら』、『工芸品の七宝をシッポウとよび、仏教の七宝をシチホウと』呼び、『サンスクリット語』では『サプタラットナ、パーリ語』では『サッタラタナ』と呼ぶ。「無量寿経」に『おいては』、「金・銀・瑠璃・玻璃・硨磲（しゃこ）・珊瑚・瑪瑙」とされ、「法華経」『においては』、「金・銀・瑪瑙・瑠璃・硨磲・真珠・玫瑰（まいかい）」と『される』とある。この内、『瑠璃は、サンスクリット語では』バイドゥーリヤ（漢音写：「吠瑠璃」（べいるり））、『パーリ語で』『ヴェルーリヤ』で、『青色の宝玉で、アフガニスタン産ラピスラズリと推定されている。後に、青色系のガラスもさすようになった』とあり、玻璃は、サンスクリット語』漢意訳で「水精」（すいしょう）、『無色（白色）の水晶、後に、無色のガラスを指す』とし、『硨磲は、シャコガイの殻、又は白色系のサンゴ』、『玫瑰は、詳細は不明であるが、赤色系の宝玉とされる』とある。

「びいどろ」ガラス。］