「和漢三才圖會」植物部 卷第八十二 木部 香木類 椹

さわらぎ　　　　　　椹【木趺也斫

　　　　　　　　　　　　木櫍也】

椹【音斟】　　　　　又桑實爲椹

　　　　　　　　　　今俗以椹訓

　　　　　　　　　　左和良

△按椹乃柏之屬尾州驒州多有之葉似檜而微淳朴木

　皮濃於檜結實亦如檜其材微似杉而縱理也※板𮏨

［やぶちゃん字注：「※」＝「耒」＋「片」。「𮏨」は「葺」の異体字。］

　屋甚良作扇箱作桶及筯以僞杉有臭氣初以熟湯可

　洗去臭　【小樹時與檜難辨伹試折朶檜易折椹靭難折以之可辨】

一種黒部【久呂倍正字未詳】　其樹葉狀與椹木能似而橒粗大

美燒焦之則橒愈可愛人僞爲燒杉以作扇筥

　　　＊

さわらぎ　　　　　　　　　椹【木の趺《かかと》なり。

　　　　　　　　　　　　　木を斫（はつ）る櫍《だい》

　　　　　　　　　　　　　なり。】

椹【音「斟《シン》」。】　又、「桑の實」を「椹」と

　　　　　　　　　　　　　爲《な》す。

　　　　　　　　　　　　　今、俗に「椹」を以つて、

　　　　　　　　　　　　　「左和良《さわら》」と訓

　　　　　　　　　　　　　ず。

△按ずるに、椹は、乃《すなは》ち、柏の屬≪なり≫。尾州・驒州、多く。之れ、有り。葉、檜に似て、微《やや》、淳朴（すなほ）なり。木の皮、檜より、濃（こまや）かにして、實《み》を結ぶ《も》、亦、檜のごとし。其の材、微《やや》杉に似て、縱理（たつきめ）なり。板を※（へ）ぎて、屋を𮏨《ふ》くに、甚だ良し。扇≪の≫箱に作り、桶及び筯（はし）に作りて、以つて、杉に僞はる。臭氣（くさけ）有り。初め、熟湯を以つて、臭（くさみ）を洗ひ去るべし【小樹、時に、檜と辨じ難し。伹し、試みに、朶《はなぶさ》を折るに、檜は、易く折れ、椹は、靭《しな》りて、折れ難し。之れを以つて、辨ずべし。】。

一種「黒部」【久呂倍《くろべ》。正字、未だ詳かならず。】　其の樹、葉の狀《かたち》、椹≪の≫木と、能く似たり。而《しかれ》≪ども≫、橒（もく≪め≫）、粗大《あら》く、美なり。之れを、燒焦（やきこが）せば、則ち、橒、愈（いよいよ）、愛しつべし。人、僞りて、燒杉《やきすぎ》と爲《な》す。以つて、扇筥《おほぎばこ》に作る。

［やぶちゃん字注：「※」＝「耒」＋「片」。「𮏨」は「葺」の異体字。］

［やぶちゃん注：これは、

裸子植物門マツ綱ヒノキ目ヒノキ科ヒノキ属サワラ Chamaecyparis pisifera 

である。当該ウィキによれば、『日本固有種であり、本州から九州の山地帯（冷温帯）から亜高山帯の谷筋などに自生する』とあり、「木材」の項には、『材はヒノキよりも軽軟でもろいため柱など構造材には向いていないが、加工しやすく建築、器具、曲物などに使われる』。『耐水性・耐湿性が高いため』、『風呂桶や手桶、浴室用材などに用いられる』。『また』、『材ににおいが少ないため、飯台や米』櫃『など』、『食品に関わる材料に好まれる』。『サワラは、ヒノキ、アスナロ、クロベ（ネズコ）、コウヤマキとともに』「木曽五木」と『される』。「木曽五木」を『材料とする箱物などは』「木曽材木工芸品」と『よばれ、長野県の伝統的工芸品に指定されている』。『心材は』、『くすんだ黄褐色から紅色をおびた黄褐色、辺材は淡白色』となる。『肌目』（はだめ：材面における構成要素、木の幹の細胞の相対的な大きさや性質などを指す語）『は精』（道管（幹の内側方向にある水を供給する維管束）の直径が大きいものを「粗」、小さいもの又は年輪幅が小さいものを「精」と呼ぶ）、『年輪はやや不明瞭、光沢はヒノキに劣る』。『材は軽軟で爪で押すと容易に傷つくほどであり』、『乾燥は容易であるが、割れやすい』。『耐久性は中程度だが、耐水性・耐湿性が高い』とある。

「尾州」尾張國。

「驒州」飛驒國。但し、普通は「飛州」で、あまりこの表記は見かけない。

「縱理（たつきめ）」縦木目（たてきめ）。

「※（へ）ぎて」（「※」＝「耒」＋「片」）既出既注だが、再掲しておくと、「剝ぐ・折ぐ」で、「薄く削りとる・はがす・はぐ」の意である。

「筯（はし）」箸。

「朶《はなぶさ》」花房がついた枝。

「黒部」「久呂倍。正字、未だ詳かならず」これは独立種の、

裸子植物門マツ綱ヒノキ目ヒノキ科ヒノキ亜科クロベ属クロベ Thuja standishii

である。当該ウィキによれば、巻頭漢字表記は「黒檜」で、『ネズコ（鼠子）ともよばれ、これを標準名としていることもある』。『高木になる常緑針葉樹であり』、『小枝は十字対生する鱗片状の葉によって扁平に覆われ、裏面の気孔帯は目立たない』。『花期』は五月で、『球果はその年の秋に熟し、木質、果鱗は肥厚せず』、『瓦状に重なる。日本固有種であり、本州と四国の山地帯から亜高山帯に分布する。材は建築用などに利用され』、「木曽五木」の一つと『される』。『幹は直立し、大きなものは高さ』三五『メートル』、『幹の直径』一・八メートルにも達する。『樹冠は基本的に円錐形』であるが、『岩上や風衝地に生育するものは匍匐状の樹形になることもあり』、『また』、時に『幹が』『捻じれる』。『樹皮は赤褐色で艶があり、縦に薄くはがれる』。『小枝は平面的に分枝して水平に広がり、鱗形葉によって扁平に覆われて表裏の別（背腹性）を示すが、ヒノキなど類似種に比べて明瞭ではない』。『葉は鱗片状の鱗形葉、長さ』二～四『ミリメートル 』『で』、『ヒノキより大きく』、『アスナロより小さ』い。『やや厚く、鈍頭、無毛、十字対生して小枝を平面的に覆う』。『葉で覆われた枝は背腹性を示し、表面は深緑色、裏面の気孔帯は緑白色で目立たないため、ヒノキなどに比べて背腹の違いは小さい』。『本州（秋田県から中部地方）および四国の山地帯（ブナ帯）上部から亜高山帯に分布する』。『山地の尾根や岩場に見られ』、『シラビソ、キタゴヨウ、コメツガ（マツ科）、ヒノキ（ヒノキ科）などと混生する』。『蛇紋岩地帯にも耐える』。『陰樹であり、成長はやや遅い』。『植林されることはほとんどない』とある。「人間との関わり」の項。『材は耐朽性が高く、加工がしやすく、建築（欄間、天井板、戸、障子、長押など）、家具、船舶、器具、下駄、経木、曲物などに利用される』。『古くは樹皮が火縄に使われた』。『肌目は精だが』、『表面仕上げは』、『あまり良好ではなく、また割れやすい』。『心材と辺材の境界は明瞭、心材はくすんだ黄褐色から褐色、辺材は狭く黄白色』。『年輪は明瞭』。『材は収縮率が小さく狂いが少ないが、光沢に乏しく強度が弱いため構造材には向いていない』。『また、材に含まれるトロポロン化合物のため、木材加工者にアレルギーを引き起こすことがある』。既に述べた通り「木曽五木」の一つであるが、『クロベの材の有用性は他より劣る』ものの、『誤伐の言い訳（クロべと誤ってヒノキを伐採してしまったなど）を封ずるために留め木（伐採禁止の木）に追加されたともされる』。『クロベで作られた下駄は中信地方の特産品であり、「ねずこ下駄」とよばれる』。近年では、『庭園や公園に植栽されることがある』。以下、良安が不詳とした「名称」の項。『葉裏の気孔帯が緑白色で目立たないため、ヒノキなど類似種に比べて相対的に葉裏の色が暗く「クロビ（黒檜）」とよばれ、これが「クロベ」に転じたといわれる』。『これに対して、葉裏の気孔帯が大きく白色のアスナロは、「シラビ（白檜）」とよばれることがある』。『他に「クロベ」の語源として、材がヒノキに較べて黒っぽいからとする説もある』。『また、富山県の黒部峡谷に多いことが』、『クロベの名の由来とされることもあるが』、『逆にクロベが多いことが黒部峡谷の名の由来ともされる』。『別名でネズコ（鼠子）とよばれるが、これは心材が』、『ねずみ色であることに由来するとされる』。『そのほかに、クロベスギ』・『ゴロウヒバ』・『アカヒ』『などの別名がある。中国名は「日本香柏」』であるとあった。］