フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 20250201_082049
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 「和漢三才圖會」植物部 卷第八十三 喬木類 皂莢 | トップページ | 「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷五 目錄・㐧一 酒屋伊勢としごもりの事幷太神宮ぢごくを見せしめ給ふ事 »

2024/07/08

「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷四 㐧八 妄霊來てかたきをたゝき殺事 / 卷四~了

[やぶちゃん注:底本・凡例等は初回を参照されたい。]

 

 㐧八 妄霊(まうれい)來(きたつ)てかたきをたゝき殺(ころす)事

○爰(こゝ)に瀨助(せすけ)と申《まうす》もの、あり。國(くに)・所(ところ)、失念しける。

 かれが女房、みめかたち、たぐひなき美女の聞えありけり。

 さる代官、なひなひ[やぶちゃん注:ママ。「内〻」。]、見をき[やぶちゃん注:ママ。]て、ほしくおもひぬれども、みち[やぶちゃん注:方途。]なければ、せんかたなくて、ありけるが、つくづくとおもひ出《いだ》して、かれがかたへ行く、みこ[やぶちゃん注:「巫女」。]をたのみ、なかだちさせて、文《ふみ》をつかはしければ、瀨助、かたく、せいしけるにより、中〻、手にだにもとららざれば、

「とやあらん、かくやあらん、」

と、日を、をくり[やぶちゃん注:ママ。]ける。

 折ふし、瀨助、少し、法(はう)を、そむきける事、ありしを、わきより、うつたへけり。

 其《その》罪(つみ)の「ひやうぢやう」[やぶちゃん注:「評定」。]ありしを、此代官、きゝつけて、

『さいはい[やぶちゃん注:ママ。「幸(さひはひ)」。]の折がらなり。』

と思ひ、かろき「とが」を、おもくいひなして、つゐに[やぶちゃん注:ママ。]、西国へ、ながさるゝ道にて、はかなくなりけり。

 代官、いよいよ、

『嬉しき事。』

に思ひ、扨《さて》は、ねがふ所のみち、ひろくなりて、女の母に、金銀、おほく、とらせ、やがて、うばひとりて、けり。

 此女も、つねづね、瀨助。つよくあたる事を、ふそくに思ひしが、今はふせぐ[やぶちゃん注:「防ぐ」。遮り留める。]ものもなく、代官にしたがひ、「かいらうどうけつ」[やぶちゃん注:「偕老同穴」。]のちぎり、あさからざりしが、此女、代官の家に行きし日より、瀨助がおもかげの、かたはらにあるやうに見えて、心ぐるしき事、かぎりなし。

 女、夫(をつと)の代官に、

「かく。」

といへば、ある山ぶしをよび、さまざま、いのり、あるひは[やぶちゃん注:ママ。]、神明(しんめい)に「きたう」しけれども、其《その》しるしなく、ある夕ぐれに、瀨助、來《きたつ》て、「つえ[やぶちゃん注:ママ。以下同じ。]」をもつて、代官を、うしろより、うちける。

 代官、

『あつ。』

と思ひ、ねぢかへりて[やぶちゃん注:「捩ぢ返りて」。]見ければ、瀨助、正(まさ)しく、杖をもつて、かさねて、又、うたんとするを、やがて、代官、とびかかつて、くまんとすれば、其まゝ、きへ[やぶちゃん注:ママ。]て、うせぬ。

 かく、する事、度〻(たびたび)に及びければ、ほどなく、わづらひつき、いくほどなくして、「だいくわん」、死《しに》けり。

「瀨助、つえをもつて、うちけるあと、代官のせなかに、死期(しご)まで、黑く、みへ[やぶちゃん注:ママ。]ける。」

と、申《まうし》あへり。

 其後《そののち》、女房も、いかほどなくして、死《しに》けり。

 「ざんげん」[やぶちゃん注:「讒言」。]をもつて、人を罪におちいらしめしゆへ[やぶちゃん注:ママ。]、ほどなく、其むくひ、來りて、剩(あまつさへ)二人ながら、取《とり》ころされけり。

 「ゐんが」[やぶちゃん注:ママ。「因果(いんぐわ)」。]の程こそ、をそろし[やぶちゃん注:ママ。]けれ。

 是は、

「寬文九年秋のころの事也。」

と、うけたまはる。

[やぶちゃん注:「死期(しご)」岩波文庫の高田衛氏の脚注には、『ここでは死後のこと。』と注されておられるが、敢えてこう言うべき理由は、私は、ない、と思う。そもそも「死期」には、「死に際」までで、「死後」の意はなく、また、葬儀の際の遺体の背中を見たとするシーンの追体験なんぞよりも、臨終を迎えるその時まで、ずっと、背に黒ずんだ傷痕があって、そのために苦しみ続けた代官のシークエンスを想起させるリアルな映像こそが、因果応報の有様を伝えて、申し分のない残酷さの駄目押しとなっていると考えるからである。

「寬文九年秋のころ」グレゴリオ暦では、一六六九年七月二十八日から十月二十四日に相当する。]

« 「和漢三才圖會」植物部 卷第八十三 喬木類 皂莢 | トップページ | 「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷五 目錄・㐧一 酒屋伊勢としごもりの事幷太神宮ぢごくを見せしめ給ふ事 »