フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 20250201_082049
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷五 目錄・㐧一 酒屋伊勢としごもりの事幷太神宮ぢごくを見せしめ給ふ事 | トップページ | 「和漢三才圖會」植物部 卷第八十三 喬木類 肥皂莢 »

2024/07/09

「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷五 目錄・㐧二 我子をすいふろに入ていり殺事

[やぶちゃん注:底本・凡例等は初回を参照されたい。「すいふろ」は「水風呂」。]

 

  第二 我子(わがこ)を「すいふろ」に入《いれ》て、いり殺(ころす)事

○去(さる)さぶらい、子を、二人、もちける。

 兄は、十一、次は、八つになりける。

 或時、父、

「つよく、せつかん、せん。」

とて、すいふろを、こしらへさせ、二人の子どもを入(いれ)、上(うへ)に、ふたを、し、大き成《なる》石(いし)を、をき[やぶちゃん注:ママ。]、我《われ》と下知して、ゆのしたを、ひた物[やぶちゃん注:副詞。「無暗に」。]、たかせ、ほどなく、二人ともに、いりころしけり。

 二人の子もりが、是を、みて、大きに、かなしめども、親(おや)のしはざなれば、せんかたなし。

 扨《さて》、主人、下人を、めして、いはく、

「なんぢら、此事を、ずいぶん、他言(たごん)する事、なかれ。もし、外《そと》より、しれなば、一〻《いちいち》[やぶちゃん注:ことごとく。]、曲事(くせごと)なり[やぶちゃん注:「処罰ものだ!」の意。]。」

と申付《まうしつく》る。

 下〻(したした)も、我子を、よしなき事に、ころすほどの主人なるがゆへ[やぶちゃん注:ママ。]に、後日(ごにち)を、をそれて[やぶちゃん注:ママ。]、みな、口を、とぢけり。

 しかれども、「天しる、地しる。」なれば、つゐに[やぶちゃん注:ママ。]は、主君へ、もれ聞《きこ》へ[やぶちゃん注:ママ。]、主君の、いはく、

「もつとも、我子なれば、せつかんするも、ことはり[やぶちゃん注:ママ。]也。しかしながら、せつかんの品(しな)[やぶちゃん注:程度。レベル。]こそ、おほけれ。ことに、一人ならず、二人の子を、いりころすといふ事、前代未聞、めづらしきせつかんの仕樣(しやう)ならずや。たゞし、本性(ほんしやう)のものゝ、なすわざに、あらず。扨《さて》は、狂氣(きやうき)のものなりと、おぼゆ。しかれば、さやうのものに、大分(だいぶん)のふちをくれ、何かせん。いそぎ、出《いだ》さるべし。」[やぶちゃん注:「本性」第二参考底本では、『木性』であるが(ルビは『ほんしやう』)、誤刻であるので、第一参考底本を採用した。]

と、仰付《おほせつけ》られたり。

 さて郡内(ぐんない)のうちは、申《まうす》に及《およば》ず、きんごく[やぶちゃん注:「近國」。]までも、せかれ、二度(ふたゝび)、奉公ならずして、ある山ざとヘ、引《ひき》こもりけり。

[やぶちゃん注:「せかれ」不詳。「急かれ」「塞(堰)かれ」「背かれ」などを考えたが、ぴったりくる意味が見当たらない。第二参考底本で、別な判読も試みたが、しっくりくるものはない。]

 されども付《つき》したがふものとては、二人の「子もり女」ばかりなり。

 あさましき次㐧也。

 後(のち)には、二人の女、心を合《あはせ》、主人一人、すてをき[やぶちゃん注:ママ。]、ちりぢりに、おちうせぬ。

「かなしきかな、一《いつ》しん[やぶちゃん注:「一身」。]と成《なり》て、たれを、たのむべき便(たより)もなく、後には、乞食(こつじき)となりて、因果をさらしける。」

と、申《まうし》つたゆ[やぶちゃん注:ママ。]。

 されば、世にすむともがらは、かりにも、法(はふ)にもれたる事を、せまじき物かな。主(しゆ)あるものは、其主のとがめ、あり。あるひは[やぶちゃん注:ママ。]、民・百姓(たみひやうくしやう)は、地頭(ぢとう)・奉行といふものありて、是より、罪をたゞす。それぞれのわかち、あれば、とかく、わがまゝを、ふるまふ事もならず。もし、又、内證(ないせう[やぶちゃん注:ママ。])にて、「とが」を行へば、人しれず、天ばつを、うくる。何事も、𢙣事(あくじ)は、内外(ないげ)ともに、よくよく、つゝしむべき事也。

[やぶちゃん注:「地頭」江戸時代、地方知行地(じかたちぎょうち)を持っていた、幕府の旗本や、私藩の給人(きゅうにん)の通称。小領主。また、一地域の領主の俗称。]

« 「善惡報はなし」正規表現オリジナル注 卷五 目錄・㐧一 酒屋伊勢としごもりの事幷太神宮ぢごくを見せしめ給ふ事 | トップページ | 「和漢三才圖會」植物部 卷第八十三 喬木類 肥皂莢 »