「和漢三才圖會」植物部 卷第八十三 喬木類 美豆木

　　　　　　正字未詳

みづき

美豆木

　　　　　　【或用椹字

　　　　　　　亦俗也】

［やぶちゃん注：下方の文字列の配置はママ。］

△按美豆木髙者二三𠀋葉似梅嫌木葉而微厚冬凋花

似藤花而黃色

一種出於土佐山中髙一二𠀋葉似粉團花葉而小正月

　開黃花攅簇下埀結子赤色呼名土佐美豆木

　　　＊

　　　　　　正字、未だ詳かならず。

みづき

美豆木

　　　　　　【或いは、「椹」≪の≫字を用≪ふも、≫

　　　　　　　亦、俗なり。】

△按ずるに、美豆木、髙き者、二、三𠀋、葉、梅嫌木（《うめ》もどき）の葉に似て、微《やや》、厚く、冬、凋む。花、藤の花に似て、黃色なり。

一種、土佐の山中より出づ。髙さ、一、二𠀋。葉、粉團花（てまり《ばな》）の葉に似て、小《ちさ》し。正月、黃花《きばな》を開く。攅-簇（こゞな）り下《さが》り、埀れ、子《み》を結《むすぶ》。赤色。呼んで、「土佐美豆木」と名づく。

［やぶちゃん注：これは、注意が必要で、「水木」であるが、初段落の「美豆木」も、第二段落で「一種、土佐の山中より出づ」というのも、孰れも、

✕双子葉植物綱類ミズキ目ミズキ科ミズキ属ミズキ変種ミズキ Cornus controversa var. controversa ではない。なお、似た本邦の呼称に「花水木」があるが、これは、

✕ミズキ属ヤマボウシ亜属アメリカヤマボウシ Cornus florida の異名和名

なので、これまた、注意が必要である。而して、この「美豆木」とは、台湾・日本原産の、

○ユキノシタ目マンサク科マンサク亜科トサミズキ属ヒュウガミズキ（日向水木） Corylopsis pauciflora

である。これに気づいたのは、小学館「日本大百科全書」のミズキ（ Cornus controversa ）の記載で（湯浅浩史氏執筆）、一番最後に、本書「和漢三才圖會」『に美豆木（みずき）の名が載るが、これはマンサク科のヒュウガミズキである』と全項否定してあったことによる（個人的には、若干、第一段落の記載と、第二段落の記載は、近縁種の異種っぽい気もしないではない、と言ってはおく。但し、第二段落は良安の言う通り、ヒュウガミズキで決まり、と断言出来る。最後の私の注を参照されたい。因みに、本邦の近縁種には、キリシマミズキ Corylopsis glabrescens  と、トサミズキ Corylopsis spicata がある）。平凡社「百科事典マイペディア」の「ヒュウガミズキ」によれば（コンマを読点に代えた）、『マンサク科』Hamamelidaceae『の落葉低木。本州（中部〜近畿）の日本海側の山野にはえる。枝は多く分枝して細く、葉は卵形で小さく先がとがり、縁には針状の鋸歯』『がある』。三〜四『月、葉の出る前に前年枝の先端や節から花穂を出し、黄色』の五『弁の花を下向きに開く。果実は』十『月』に『褐色に熟して』二『裂する。庭木などとする。名とは違って九州には野生しない。近縁にトサミズキがある』とある。ウィキの「ヒュウガミズキ」も引く（注記号はカットした）。『落葉低木』で、『別名、イヨミズキ、コバノトサミズキともいう。中国名は、少花瑞木。和名の由来は、日向（宮崎県）に自生するミズキの意味である。山地に生え、公園や庭に広く植えられる』。『落葉広葉樹の低木で、高さは』一～三『メートル』『になり』、『幹は株立ちになる。トサミズキ（ Corylopsis spicata ）に似ているが、すべてに』於いて『小ぶりである。樹皮は灰褐色から茶褐色で、円い皮目が多数ある。枝は細く、赤褐色で無毛である。秋に紅葉し、黄色から橙色に色づき褐色に変わる』。『花期は』三～四『月頃で、薄黄色の花を下向きに咲かせる』。二個『から』三『個の花が房になって無数に咲き、花弁の先から黄色の雄蕊の葯がのぞく』。『冬芽は長さ』三～六『ミリメートル』『で、花芽は先がやや尖った球形で、葉芽は楕円形をしており』、二『枚の芽鱗に包まれている』。『日本の本州（石川県から兵庫県の日本海側）、四国（高知県）、九州（宮崎県）、および台湾に分布する。野生のものは日本で限られたところに生えており、あまり多く自生してないが、各地で広く植栽されていて庭や公園で植栽されているものが見られる。名前とは異なり、自生するものは宮崎県（日向国）には見られない』。『庭木や公園樹として広く栽培される』とある。和名に不審があるが、サイトNHK出版「みんなの園芸」のヒュウガミズキのページに、『ヒュウガミズキは近畿地方（石川県から兵庫県）の日本海側』（☜）『の限られた地域の岩場に自生している。樹高』一・二～二メートル『の落葉低木です。花は、葉が出るよりも早く』三『月下旬に』二、三『個の丸みのある黄白色の小花が花序になって、数多く下垂します。枝は細くたくさん分岐し、半球状の整った樹形になります。刈り込んで樹形を整えることが簡単にできるので、樹形づくりを楽しむことができます』。『本種に類似したものにも、イヨミズキなど地名を冠した名称のものがありますが、いずれも必ずしも原生地とは限りません。本種の名称も別名のヒメミズキが訛ったとの説があり、日向（宮崎県）には自生していません』とあった。なお、ここに出た「イヨミズキ」というのは、類似種ではなく、ヒュウガミズキの異名である。サイト「GKZ　植物事典」の「イヨミズキ（伊予水木）」を見られたい。そこでも、『自生地でも発見地でもない』とある。

「梅嫌木（《うめ》もどき）の葉に似て」モチノキ目モチノキ科モチノキ属ウメモドキ  Ilex serrata 。当該ウィキによれば、漢字表記は『梅擬（もどき）』で、『葉がウメの葉に似ていることや花も梅に似ているころに由来する』とある。但し、グーグル画像検索で「ウメモドキ　葉」と、「ヒュウガミズキ　葉」を比較してみると、似てないぞ？　因みに、「ミズキ　葉」を見ると、これはヒュウガミズキとは形が違うものの、葉脈はかなり似ていると言える。

「粉團花（てまり《ばな》）」キク亜綱マツムシソウ目レンプクソウ科ガマズミ属ヤブデマリ変品種オオデマリ Viburnum plicatum var. plicatum f. plicatum 。グーグル画像検索「オオデマリ　葉」を見ると、これは明らかに、形・葉脈ともに、ヒュウガミズキによく似ている。］