「怪異竒談」（「南路志」の「巻三十六」及び「巻三十七」）正規表現電子化注「巻三十七」 仁井田郷足跡石

［やぶちゃん注：原書の解説や凡例・その他は初回を見られたい。今回の底本はここから。標題は「にゐだがう　あしあといし」と訓じておく。］

　　　　　仁井田郷足跡石

　髙岡郡仁井田郷に、大石（おほいし）、有（あり）。

　其（その）石に長（ながさ）六尺、幅三尺斗（ばかり）の足跡あり。

　大指（おやゆび）より、小指迄、備（そなは）り、跟（かかと）有りて、泥土（どろつち）に人の足をふみたるが如く、左の足跡也。

　又、五町［やぶちゃん注：約五百四十五メートル強。］斗、南に、同じやうなる岩に、右の足跡、有（あり）。

　里人（さとびと）、傳言（つたへいふ）、

「大人（おほひと）、昔時（せきじ）、五町を、一足に、す。」

と、いへり。

『秦始皇時、有_二大人_一見_二臨兆_一足跡六尺。』。［やぶちゃん注：出典不詳。］

『洪武時、公孫卿至_二東菜_一見_二大人長數丈_一足跡甚大。』。［やぶちゃん注：出典不詳。］

　【元本に『西孕（にしはらみ）、岡田山にも、足跡、有（あり）。尋見（たづねみ）るべし。』ノ十七字を朱𭥜（しゆがき）せり。】［やぶちゃん注：「𭥜」は「書」の異体字。「近世民間異聞怪談集成」は判読不能として『□』にしてあるが、ほんまに、同書の判読者、ペエペエの学生にでも丸投げしたものか、レベル、低（ひく）！］

『魏咸煕二年二月見_二裏武縣_一跡三尺三寸。』。［やぶちゃん注：出典不詳。なお、「煕」は「グリフウィキ」のこれだが、表示出来ないので、正字を採用した。］

［やぶちゃん注：所謂、本邦の「ダイダラボッチ」伝承の一つである。私の『柳田國男「一目小僧その他」　附やぶちゃん注　ダイダラ坊の足跡　七　太郞といふ神の名』を参照されたい。以下、漢文部を推定訓読しておく。

『秦始皇時、有_二大人_一見_二臨兆_一足跡六尺。』「秦の始皇の時、大人（おほひと）、有り。臨（のぞ）みて兆（うらな）ひて見るに、足跡、六尺たり。」。前漢以前の一尺は二十二・五センチメートルであるから、一メートル三十五センチメートルとなる。「見臨兆」は、「近くに臨んで、目視で測って見るに」の意で私は採っておく。「秦の始皇の時」在位は紀元前二二一年から紀元前二一〇年まで。

『洪武時、公孫卿至_二東菜_一見_二大人長數丈_一足跡甚大。』「洪武の時、公孫卿、東䒹（とうらい）に至り、大人（おほひと）の長（たけ）數丈（すうじやう）を見る。足跡、甚だ大（おほ）きなり。」。「洪武の時」これは誤記であろう。通常は、明の初代皇帝洪武帝であるが、「公孫卿」は前漢の第七代皇帝武帝の時代の方士である。されば、武帝の別名「孝武」或いは「漢武」の誤記と思われる。「東䒹」不詳。方士といい、東とくれば、東方にあるとされた「蓬萊」臭いな。当時の一丈は二・一二五メートルであるから、六掛けで十二・七五メートルとなる。

『魏咸煕二年二月見_二裏武縣_一跡三尺三寸。』「魏の咸煕（かんき）二年二月、裏武縣（りぶけん）にて見る。跡、三尺三寸。」。「咸熙」は三国時代の魏の元帝曹奐（そうかん）の治世に行われた二番目の元号で、魏はこの年を以って、元帝晋王司馬炎に禅譲し、晋が成立し、滅亡した。西暦二六五年である。

「髙岡郡仁井田郷」現在の高岡郡四万十町仁井田（グーグル・マップ・データ）。しかし、この足跡、現存しないようである。ネットでは全く掛かってこない。

『西孕、岡田山にも足跡、有。尋見るべし』「西孕」は現在の高知市孕西町（はらみんにしまち：グーグル・マップ・データ）及び、その東の孕東町が相当する。「ひなたGPS」で示すと、戦前の地図に旧名『西孕』の地区名が確認出来るが、「岡田山」（「をかだやま」と訓じておく）は見当たらない。この西孕地区に限って見ると、南東の半島のピーク174辺りが、「岡田山」のようには見える。］