和漢三才圖會卷第八十五 寓木類 占斯

くすのきの　　炭皮　良無極

　　やどりぎ

占斯

チヱン スウ

本綱占斯樟樹上寄生樹大䘖枝在肌肉其木皮狀如厚

［やぶちゃん字注：「䘖」は「銜」（含む・口に銜（くわ）える）の異体字。］

朴似色桂白其理一縱一横今市人以胡桃皮爲之非真

占斯【苦温】　治血癥月閉令女人有子治小兒蹇不能行又

　能治癰腫諸惡瘡

　木占斯散　治發背腸癰疽痔婦人乳癰諸產癥瘕無

　有不療服之腫去痛止膿消已潰者便早愈也

　　占斯　甘草【炙】厚朴【炙】細辛　栝樓　防風　乾薑

　　人參　桔梗　敗醬【各一兩爲散酒服方寸匕晝七夜四以多爲善】

　此藥入咽當覺流入瘡中令化爲水也癰疽灸不發敗

　壞者尤可服之內癰在上者當吐膿血在下者當下膿

［やぶちゃん字注：「內」は「グリフウィキ」のこれだが、表示出来ないので、「內」とした。］

　血其瘡未壞及長服者去敗醬【一方】加桂心

　　　＊

くすのきの　　炭皮《たんぴ》

　　やどりぎ　良無極《りやうむきよく》

占斯

チヱン スウ

「本綱」に曰はく、『占斯《せんし》は、樟（くす）の樹の上に寄生《きせい／やどりぎ》す。樹、大にして、枝を䘖《ふく》≪み≫、肌・肉、在り。其の木皮、狀《かたち》、「厚朴《こうぼく》」のごとくして、色、「桂白」に似る。其の理（すぢ）、一縱一横≪なり≫。今、市人《いちびと》、「胡桃（くるみ）」の皮を以つて、之れと爲《なす》は、真≪に≫非《あら》ず。』≪と≫。

『占斯【苦、温。】』『血癥月閉《けつちやうげつけい》［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『（結滞した血が塊りとなり、障害をおこす症。月経停止がおこる）』とある。しかし、「癥」は、中医学の用語で「腹部の内にある『しこり』」の意で、特に「形がはっきりと判り、硬く、痛みの場所が固定しているものを指すとあったので、そうした腫瘍様のものである。］を治し、女人《によにん》をして、子を有らしむ。小兒の蹇《あしなへ》≪して≫、行≪くこと≫能《あたは》ざるを治す。又、能く、癰腫［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『悪性のできもの』とある。］・諸惡瘡を治す。』≪と≫。

『木占斯散《もくせんしさん》』『背≪に≫發≪せる≫腸癰［やぶちゃん注：前部は返り点がないが、返して訓じた。確かに、「本草綱目」では「腸癰」とあるのだが、どうも背中に外部視認で発症する腸の悪性の腫瘍という言うのは、臨床的に不審な謂いである。東洋文庫訳では、「𤻈癰」となっており、この「𤻈」は「瘍」と同義であるから、「背部に生じた悪性の腫瘍」の意であろう。］・疽痔《そじ》［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『（化膿しない悪性の腫物や痔）』とある。］、婦人の乳癰《にゆうよう》［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『（乳腺炎）』とある。］、諸《もろもろ》≪の≫產≪に於ける≫癥瘕《さんか》［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『（腹中の腫瘤）』とある。］を治す。之れを服すれば、療《れう》せざること、有る無し。腫《はれ》≪を≫去り、痛《いたみ》、止《やみ》、膿≪を≫消《け》し、已に潰《つぶる》る者、便《すなは》ち、早く愈ゆなり。』≪と≫。

　『占斯・甘草【炙る。】・厚朴【炙る。】・細辛・栝樓《かつらう》・防風・乾薑《かんきやう》・人參《にんじん》・桔梗《ききやう》・敗醬《はいしやう》【各一兩、散酒《さんしゆ》にして爲《つく》り、方-寸-匕《ちやさじ》を≪を以つて≫服す。晝、七たび、夜、四たび、多くを以つて、善しと爲《な》す。】。』≪と≫。

　『此の藥、咽《のど》に入≪れば≫、當に瘡《かさ》≪の≫中に流入して、化して、水と爲《な》さしむるを覺《おぼゆ》なり。癰疽、灸も發《あらはさ》ず、敗壞《はくわい》［やぶちゃん注：東洋文庫訳に割注して、『（できものが破れて悪化する）』とある。］する者、尤《もつとも》之れを服すべし。內癰《ないよう》≪にして≫、上に在る者は、當に膿血《うみち》を吐《はき》、下に在る者は、當に膿血を≪肛門より≫下す。其の瘡、未だ、壞《くえ》ざる≪もの≫、及び、長く服する者は、「敗醬《はいしやう》」を去る［やぶちゃん注：後述する「生薬『敗醬』を摂取しないこと。」という禁忌注意である。］。【一方。［やぶちゃん注：別な処方。］】、「桂心《けいしん》」を加≪ふ≫。』≪と≫。

［やぶちゃん注：「占斯　Viscum」でも、「占斯　Viscum　クスノキ　ヤドリギ　Camphora officinarum」でも、全く掛かってこない。「本草綱目」では、「樟樹」とするから、これは、

本邦のクスノキ科ニッケイ（肉桂）属クスノキ Cinnamomum camphora と同一種

を指すが、では、クスノキにのみ、特異的に寄生するヤドリギは見当たらない。本邦の記事で、日本のクスノキに見かける広義のヤドリギ類の一種として、ビャクダン目 Santalalesヤドギリ科Viscaceaeヤドリギ属 Camphora ではない、

◎オオバヤドリギ科Loranthaceaeオオバヤドリギ属オオバヤドリギ Scurrula yadoriki （シノニム： Taxillus yadoriki  ）

が認められるものの、クスノキに特異寄生するわけではないようである。比定候補としては、これを挙げておくこととはする。なお、ウィキの「ヤドギリ科」によれば、『被子植物の科。すべて半寄生植物からなり、他の樹木の枝に着生する。いわゆる「ヤドリギ類」に含まれる。APG植物分類体系ではビャクダン科に含めているが、クロンキスト体系では独立の科とし、世界の熱帯から温帯に分布する約』七『属』四百五十『種を含めている。新エングラー体系等ではオオバヤドリギ科など、いわゆるヤドリギ類を含めている』とあり、ウィキの「オオバヤドリギ科」には、『すべて半寄生の低木からなり、他の樹木の枝に着生する。いわゆるヤドリギ類に含まれる。世界の熱帯から温帯（特に南半球）に約』七十『属』九百四十『種が分布する。 古い分類（新エングラー体系等）では』、『他のヤドリギ類とともにまとめ』て、『ヤドリギ科としていたが、クロンキスト体系等では独立の科とし、現在のAPG分類体系でもビャクダン科（旧ヤドリギ科を含む）とは別系統として認めている』として、以下に実に七十九属がリストされてある。前項の「桑寄生」では、下部の引用の中に登場しているが、具体には解説しなかったので、ここで、よしゆき氏のサイト「松江の花図鑑」の「オオバヤドリギ（大葉寄生木）」のページの記事を引用させて戴く。多数の写真もある。

　　　《引用開始》

半寄生常緑低木

関東地方南部以西〜沖縄のツバキ、モチノキ、マサキ、ヤブニッケイ、ハイノキ、ネズミモチ、ウバメガシ、イヌビワ、スギなどの常緑樹に寄生する。ややつる性で、高さは80〜100cmになる。樹皮は灰白色。茶褐色の縦縞と赤褐色の横長の皮目が目立つ。新枝には赤褐色の星状毛が密生する。葉は普通対生する。葉身は長さ2〜6cm、幅1.5〜4.5cmの卵形〜広楕円形で、全縁。革質で厚く、裏面は赤褐色の星状毛が密生する。花は両性。葉腋に筒形の花が2〜7個つく。花被は長さ約3cm、外面には赤褐色の星状毛が密生し、内面は緑紫色、上部は4裂してそり返る。果実は液果。長さ7〜8mmの広楕円形で赤褐色の星状毛が密生する。花期は9〜12月。（樹に咲く花）

学名は、Scurrula yadoriki

オオバヤドリギ科オオバヤドリギ属

　　　《引用終了》

なお、オオバヤドリギの分布については、複数の信頼出来る記事を見るに、関東南部以西・韓国（済州島）、及び、中国に分布することが確認出来た。ともかくも、「占斯」の実態を知っておられる方があれば、是非御教授されたい。

　「本草綱目」の引用は、「漢籍リポジトリ」の「卷三十七」の「木之四」「寓木類」にある（[090-18b]以下）「占斯」のパッチワークである。

「厚朴《こうぼく》」中国で言うこれは、モチノキ目モチノキ科モチノキ属モチノキ亜属ナナミノキ Ilex chinensis 。先行する「厚朴」の私の考証注を参照されたい。

「桂白」不詳。言っておくと、ユキノシタ目カツラ科カツラ属カツラ Cercidiphyllum japonicum ではない。先行する「桂」を見よ。

「胡桃（くるみ）」ブナ目クルミ科ノグルミ（野胡桃）属ノグルミ Platycarya strobilacea 。

「木占斯散《もくせんしさん》」「百度百科」の「木占斯散」を見られたい。「薬物組成」に異同がある。「栝樓」がなく、代わりに、後に出る「桂心」がある。

「甘草」マメ目マメ科マメ亜科カンゾウ属 Glycyrrhiza。当該ウィキによれば、『漢方薬に広範囲にわたって用いられる生薬であり、日本国内で発売されている漢方薬の約』七『割に用いられている』とある。

「細辛」薄葉細辛（コショウ目ウマノスズクサ科カンアオイ属ウスバサイシン Asarum sieboldii の別名。また、その根や根茎を乾燥させたもの。辛みと特有の香りがあり、漢方で鎮咳・鎮痛薬に使う。

「栝樓《かつらう》」「維基文庫」の清代に書かれた「植物名實圖考（道光刻本）」の「第二十二卷」の「栝樓」の独立͡項があり、その図（上下二図）の実（下方。これ）を見るに、これは実の形状から見て、本邦のカラスウリの類と似ているものの、実の形状が異なる。調べたところ、これはカラスウリ属 Trichosanthes kirilowi 変種キカラスウリ Trichosanthes kirilowii var. japonica によく似ている。まず、邦文の当該ウィキを見られた上で、中文の同原種 Trichosanthes kirilowi のページを見られたい。そこにはしっかり「栝蔞」とあり、さらに「瓜蔞」「栝樓」の異名も記してある。なお、言っておくと、このキカラスウリは、学名から察せられる通り、日本固有種であり、北海道から九州に自生している。

「防風」セリ目セリ科ボウフウ属ボウフウ Saposhnikovia divaricata の根及び根茎を乾燥させた生薬名。但し、本種は中国原産で本邦には自生はしない。。

「防已《ばうい》」長くなるから、「酸棗仁」で既出既注してあるので、そちらを見られたい。

「乾薑《かんきやう》」セリ目セリ科ボウフウ属ボウフウ Saposhnikovia divaricata の根及び根茎を乾燥させた生薬名。但し、本種は中国原産で本邦には自生はしない。。

「防已《ばうい》」植物名はキンポウゲ目ツヅラフジ科ツヅラフジ属オオツヅラフジ Sinomenium acutum 。漢字名「大葛藤」。漢方薬としては、先行する「酸棗仁」の私の注を見られたい。

「人參《にんじん》」「朝鮮人參」。セリ目ウコギ科トチバニンジン属オタネニンジン Panax ginseng 。

「桔梗《ききやう》」キク目キキョウ科キキョウ属キキョウ Platycodon grandifloras の根を乾燥させた生薬名。当該ウィキによれば、『鎮咳、去痰、排膿作用があるとされ』、『代表的な漢方処方に桔梗湯（キキョウ＋カンゾウ』（マメ目マメ科カンゾウ属スペインカンゾウ Glycyrrhiza glabra の乾燥させた根を基原植物とする生薬名）『）がある』。『炎症が強い場合には石膏と桔梗の組み合わせがよいとされ、処方例として小柴胡湯加桔梗石膏がある』とあった。

「敗醬《はいしやう》」マツムシソウ目オミナエシ（女郎花）科オミナエシ属オミナエシ Patrinia scabiosifolia 、及び、同属オトコエシ Patrinia villosa は両種ともに、臭いが、「腐った豆醬（とうしょう）」（豆で作った醬（ひしお））に似ているため、中国では「敗醬」の名があり、オミナエシやオトコエシを生けたあとの水には、悪臭がある。薬として消炎や排膿などに用いられた（以上は一部を平凡社「世界大百科事典」の「オミナエシ」の記載に拠った。ウィキの「オミナエシ」には、十『月頃に地上部の茎葉を切り除いて根を掘り、天日乾燥させたものは生薬となり、敗醤根（はいじょうこん）と呼んでいる』。『消炎、排膿、浄血作用があり、婦人病に用いられる』。一『日量』十『グラムの敗醤根を、水』五百『cc』を、『とろ火で半量になるまで煎じ』、三『回に分服する用法が知られている』とあり、『また、花のみを集めたものを黄屈花（おうくつか）という。これらは生薬として単味で利用されることが多く、あまり漢方薬（漢方方剤）としては使われない（漢方薬としてはヨク苡仁、附子と共に調合したヨク苡附子敗醤散が知られる）』とあった。一方、ウィキの「オトコエシ」には、『薬用植物としては古くから知られたもので、『神農本草』（西暦五百年成立）『にも記述が見られる。消炎や排膿、できものや浮腫などに効果があるとされた』。『ただし、木村・木村』（一九六四年）『では』、『敗醤は確かに本種とされてきたが、実際には本種には薬効はないとする。他方、オミナエシには確かに効果があり、薬効成分も知られている。また敗醤の名も中国では別の種に当てられているという』とあった。

「散酒《さんしゆ》」恐らく、配合した生薬の粉末を溶かし込んだ酒のことであろう。

「桂心《けいしん》」双子葉植物綱クスノキ目クスノキ科ニッケイ属ニッケイ Cinnamomum sieboldii の樹皮の外皮を除いた生薬名。］