和漢三才圖會卷第八十五 寓木類 附 苞木類 箟竹

やのだけ　　箟【音昆】　菌【同】

　　　　　　　【和名乃】

箟竹

△按箭箟竹葉大於馬篠而竹似鳳尾竹節閒長肉最厚

　硬用作箭箆甚佳也出肥州大村字書云箟美竹名

　可爲矢也者是也

　　　＊

やのだけ　　箟《ゴン／クヰン》【音「昆《コン》」。】　菌《ゴン／クヰン》【同じ。】

　　　　　　　【和名、「乃《の》。】

箟竹

［やぶちゃん注：現行の呉音・漢音（クヰン「現代仮名遣「キン」）では、「箟」と「昆」は、同音ではない。現代中国音でも音通ではない。「說文解字注（附：六書音均表）」に『王曰昆或言箟簬今之箭囊也箟卽箘之異體』とはある。］

△按ずるに、箭-箟-竹《やのだけ》は、葉、「馬篠《むまざざ》」より、大なり。而して、竹、「鳳尾竹《ほうびちく》」に似≪て≫、節の閒《あひだ》、長≪く≫、肉、最《もつとも》厚≪く≫、硬く、用《もちひ》て、箭-箆（やの）［やぶちゃん注：単に「箆」で「の」と呼ぶことが多い。弓矢の先端分の鏃（鏃）部分を除いた本体部を指す。］に作《つくり》て、甚だ、佳≪き≫なり。肥州、大村より出≪づ≫。字書に云はく、『「箟《こん》」は、美竹《びちく》の名≪なり≫。矢に爲《つく》るべし。」≪と言へる≫者、是れなり。

［やぶちゃん注：これは、「矢竹」で、狭義には、現在の、

単子葉植物綱イネ目イネ科タケ亜科ヤダケ属ヤダケ Pseudosasa japonica

を指す。当該ウィキを引く（注記号はカットした）。『タケ（竹）と付いているが、成長しても』、『皮が桿を包んでいるため』、『笹に分類される（大型のササ類）。種名は矢の材料となることから。本州以西原産で四国・九州にも分布する。別名ヘラダケ、シノベ、ヤジノ、シノメ』。『根茎は地中を横に這い、その先から粗毛のある皮を持った円筒形で中空の茎（桿）が直立。茎径は』五～十五ミリメートル。『茎上部の節から各』一『本の枝を出し』、『分枝する。節は隆起が少なく、節間が長いので』、『矢を作るのに適す。竹の皮は節間ほどの長さがあるため、見える稈の表面は僅かである。地下茎は遠くへ走らない。全長』二～五メートル。『葉は無毛、大型で長さ』二十～三十センチメートル、『鮮緑色で』、『先端が下垂』して『互生』し、『分枝した各枝先に』三～十『枚』、『つく。葉面は緑色で滑らか、革質で裏は白緑色、先の尖った卵長細形あるいは葉被針長形、平行脈で、葉縁はざらつく。葉鞘は革質で剛毛が粗い。退化葉は線形で先が尖る。まれに鞘口』（しょうこう：葉鞘の入り口の部分を言う語。兼子勝明氏のサイト「植物のひみつ」の「イネ科の特徴」を見られたい。画像や挿絵が豊富で、私は、今回、ここでイネ科 Poaceaeの細部の名称と役割を学んだ）『毛を有する』。『夏に緑色の花が咲く。花径は』〇・三～一センチメートル『で茎に枝の長い円錐花序、中軸から小柄を出し先に小穂数個つける。小穂は』二『列の花』の『約』十『個からなり、花（小穂）小枝に密着。花皮は針長形で』一・三～一・四センチメートル、『護頴』（ごえい：前掲リンク先を見よ）『は卵形で』十六、十七『脈あり、内頴は短く背肋が』二『本、おしべが』三～四『本』。『昔は矢軸の材料として特に武家の屋敷に良く植えられた。現在は庭園竹として植栽され、盆栽にも向く。矢の他、筆軸、釣り竿、キセルの羅宇、装飾用窓枠に利用されている』。以下、「変種・品種」二種が挙げられてある。

○変種ラッキョウヤダケ Pseudosasa japonica var. tsutsumiana （『辣韮矢竹』。昭和九（一九三四）年『に茨城県水戸市の庭園で秘培されていたものが』、『柳田由蔵により発見』・『紹介されたもの。桿の高さは』一・五～二メートル『程で、節間がラッキョウのような形に膨れる。地下茎もまた数珠状に膨らむ。かたちの面白さから箸置きなどの細工物などに利用される。枝は中部以上の節から』一『本ずつ出て、更に小枝をつける』）

○品種アケボノスジヤダケ Pseudosasa japonica f. akebonosuji（『曙筋矢竹』。『春先に出る新葉にほのかな曙状の白斑と鮮明な緑色の条斑が入る』）

「馬篠《むまざざ》」ササ属クマザサ（隈笹） Sasa veitchii var. veitchii のこと。当該ウィキを見られたい。なお、そこにも書かれてあるが、「熊笹」という表記は誤りである。なお、「むまざさ」という読みは、次の「篠」の項に、良安のルビで「ムマザヽ」と打たれてある。そちらで詳述する。

「鳳尾竹《ほうびちく》」前項の「鳳尾竹」で考証した通り、第一義は、イネ科タケ亜科ホウライチク（蓬莱（蓬萊）竹）属ホウライチク変種 Bambusa multiplex var. ' Fernleaf ' 園芸品種Bambusa multiplex cv. ' Fernleaf 'である。

「肥州、大村」現在の長崎県大村市（グーグル・マップ・データ）。］