和漢三才圖會卷第八十五 寓木類 附 苞木類 樹竹之用 樹

和漢三才圖會卷第八十五　寓木類　附　苞木類　樹竹之用　樹

　　　樹竹之用

［やぶちゃん注：挿絵には、十項のキャプションがある。右→中央→左へ、上から下に向かって起こすと、「葉」・「枝」・「榦」（以上「右」。「榦」の字は「幹」の異体字である。「グリフウィキ」のこちらを見られたい（ぐっと下まで見よ））、「木末」「杪」（孰れも「こずゑ・こぬれ」）「條」（こえだ）・「橗（シン）」（以上、中央）、「翹楚（スハヱ）」（読みはママ。「すはへ・すはえ」でよい。木の枝や幹から、まっすぐに細く長く伸びた若い小枝のことを指す語で、「すわい」「ずわい」「すわえぎ」とも読む）・「枿」（ひこばえ）・「株」（かぶ）である。］

うへき　　　　橗【音萠】木心也

　　　　　　　杪　　　　　梢【同】

樹【音孺】　【和名古須惠】

　　　　　　　根　　入土𠙚

　　　　　　　株【和名祢

　　　　　　　　　土上也

　　　　　　　　　和名久比世

　　　　　　　　　今云加布】

△按樹【宇倍木】植木總名也　大枝曰榦【和名加良】　細枝曰條

　又曰枝柯【和名衣太】　樹岐曰权【音砂】丫椏並同【和名末太布里】　木

　𧄍髙起曰𧄍楚【俗云須波惠】木中之獨髙起者以况人之出

　類拔萃也【今俗用氣條字】　伐木而根復生曰枿【俗云比古波惠】　斫

　過樹根傍復生嫩條曰蘖【與𣎴同。】木幹榦中折而復生支旁

　達者曰𣎴【牙葛切】右枿蘖𣎴三字註有少異而其本字𣎴

　也

　凡樹陰曰樾【音越和名古無良】　木自斃曰柛【音身】立死曰椔【音支】

　木文曰橒【音雲俗毛久】　衆樹蔭蔽曰蓊薆【波江乃之太】

　　　＊

　　　樹竹《じゆちく》の用

［やぶちゃん注：この中題目は、樹木類・竹笹類の凡例解説を意味する。］

うへき　　　　橗《バウ》【音「萠《バウ》」。】。木の心《しん》なり。

　　　　　　　杪《シヨウ》　　　　　梢《べう》【同じ。】

樹【音「孺《ジユ》」。】　【和名「古須惠《こずゑ》」。】

　　　　　　　根《コン》　　土《つち》に入《い》≪るる≫𠙚。

　　　　　　　株《シユ》【和名「祢《ね》」。土より、上なり。

　　　　　　　　　　　　  和名「久比世《くひぜ》」。今、云ふ、

　　　　　　　　　　　　  「加布《かぶ》」。】

［やぶちゃん注：以下、一字空けになっている箇所と、その他の独立と見なせる部分を、各小項として、特異的に改行して、読み易くした。］

△按ずるに、「樹《じゆ》」【「宇倍木《うへき》」。】は、「植木」の總名なり。

「大枝《だいし》」を「榦（から）」と曰《いふ》【和名「加良《から》」。】

「細枝《さいし》」を「條《じやう》」と曰《いひ》、又、「枝柯《しか》」【和名「衣太《えだ／ゑだ》」】と曰《いふ》。

「樹の岐（また）」を「权（また）」【音「砂」。】と曰《いひ》、「丫《ア》」・「椏《ア》」、並《ならびに》同《おなじ》【和名「末太布里《またふり》」。】。

「木、𧄍《ぬきんで》て、髙く起《おこれる》こと。」を、「𧄍楚（すはぎ）」【俗、云ふ、「須波惠《すばゑ》」。】と曰《いふ》。

「木≪の≫中の、獨り、髙く起《た》つ者《もの》。」、以《もつて》、「人の類《るゐ》≪に≫萃《すい》≪を≫拔≪きて≫出≪づ≫［やぶちゃん注：これは全く返り点がないので、良安は「出類拔萃」を音で「シユツルイバツスイ」と読んでいるようだが、勝手に返って、訓読した。］」に况（たと）ふなり【今、俗、「氣條《きえだ》」［やぶちゃん注：気が細長く伸びるの意か。］の字を用ふ。】。

「木を伐《きり》て、根、復《また》、生ずる。」を「枿（ひこばへ）」【俗、云ふ、「比古波惠《ひこばゑ》」。】［やぶちゃん注：「蘖（歴史的仮名遣：ひこばえ）」。原語は「孫（ひこ） 生え」の意で、「切り株や木の根元から出る若芽」を指す。「余蘖（よげつ）」とも言う。］と曰《いふ》。

「樹を斫《きり》過《すご》し、根の傍《かたはら》に復《ふた》たび、嫩條《わかえだ》を生ずる。」を、「蘖（わかばへ）」【「𣎴《がち》」と同じ。】と曰《いふ》。

「木の榦（おほまた）、中《なか》より折れ、復た、支《えだ》を生《しやうじ》、旁《かたはら》に達《たつする》者。」を、「𣎴」【「牙」「葛」の切《せつ》。】と曰《いふ》。右≪の≫「枿」・「蘖」・「𣎴」≪の≫三字の註、少異、有れども、其の本字は「𣎴」なり。

凡そ、樹の陰を「樾（こむら）」【音「越」。和名「古無良《こむら》」。】と曰《いふ》。

「木、自《みづか》ら、斃（たをるゝ［やぶちゃん注：ママ。］）こと。」を「柛《シン》」【音「身」。】と曰ひ、「立《たち》ながら、死《か》る。」を、「椔（たてがれ［やぶちゃん注：ママ。「立ち枯れ」。］）」【音「支」。】と曰《いふ》。

「木の文（あや）」を「橒《ウン》」【音「雲」。俗、「毛久《もく》」。】と曰《いふ》。

「衆樹《しゆじゆ》の蔭蔽《いんぺい》」を「蓊薆（はへのした）」【「波江乃之太《はえのした》」。】と曰《いふ》。

［やぶちゃん注：「𣎴」（部首は木部）は、「廣漢和辭典」によれば、第一義で、『切り株。𣡌の古字』とし、第二義で、『木の先が曲がってのびない』とある。

「蓊薆（はへのした）」「蓊」「薆」の字はともに「草木が盛んに茂るさま」の意で、和訓のそれは、恐らく「延（は）への下」で、茂り延びた枝葉で木蔭が出来ることを指しているのであろう。］