茅野蕭々譯「リルケ詩抄」正規表現版 「巡禮の歌」（一九〇一年） （あなたを求める人は皆なあなたを試みる。……）

あなたを求める人は皆なあなたを試みる。

あなたを見出す人々は

形と身振とにあなたを結びつける。

しかし私はあなたを、

地が理解するやうに理解しようと思ふ。

私が熟してゆくと共に

あなたの國は

熟する。

私はあなたを證（あかし）する、

空しい榮をあなたに求めない。

私は知つてゐる、時は

あなたと、

同じ名ではない。

私の爲めに奇蹟を爲（し）ないで下さい。

種族から種族へと

いよいよ明になつてゆく

あなたの法をよいとなさい。