茅野蕭々譯「リルケ詩抄」正規表現版「舊詩集」 （はじめての薔薇が眼ざめた。……）

はじめての薔薇が眼ざめた。

その匂は臆病に

ごく小聲の笑のやう。

燕のやうな平らな翼で、

さつと日をかすめた。

そしてお前の側では

未だ凡てが氣づかはしい。

ものの光もおづおづと、

どの音も末だ馴れないで、

夜は新らし過ぎ、

また美は羞耻（はぢらひ）だ。

［やぶちゃん注：「笑」「わらひ」。］