阿部正信編揖「駿國雜志」（内／怪奇談）正規表現版・オリジナル注附 「卷之二十四上」「弁忍田池龍」

［やぶちゃん注：底本はここ。「弁忍田池」は国立国会図書館デジタルコレクションで調べたが、ルビを振る資料がない。全くの当てずっぽの思い付きだが、「べんにんだいけ の りゆう」と読んでおく。「忍」は全くお手上げだが、個人的には、「弁」は「べ」で、安倍川（あべかわ）を指しているように感ぜられた。］

　「弁忍田池龍」　有渡郡西島村《にしじまむら》弁忍田池にあり。「民部省圖幉《みんぶしやうづちやう》」云、『有渡郡西島鄕、弁忍田池、徃昔有_二三丈之靑龍_一、而於_二此池_一、灯_二龍火_一。一夏後、安弁藤河及_二洪水_一無_二其事瑞_一。云云。』今は有やなしや。「巡村記」、當村の條に、池の事を載せず。追《おつ》て尋ぬべし。

［やぶちゃん注：「西島村弁忍田池」この旧地は、諸資料を見た限りでは、現在の静岡県静岡市駿河区西島の、「ひなたGPS」の戦前の地図の、推測に過ぎないが、地名「西島」の右下にある旧「三角点」か、その内陸側に存在したのではないか、と考えている。

「民部省圖幉」「国書データベース」のここで、同書（但し、データに『元亨二』（一三二二）『年の奥書あれど偽書』とある）の当該部が視認出来る。推定訓読を示しておく。

　　　＊

有渡郡西島鄕（うどのこほりにしじまむら）、弁忍田池、徃昔《わうじやく》、三丈の靑龍《わうじやく》有り。而して此の池に於いて、龍火《りゆうくわ》、灯《ともる》。一夏《ひとなつ》の後《のち》、安弁《あべ》・藤河《ふじかは》、洪水に及び、其の事瑞《じずい》、無し云云《うんぬん》。

　　　＊

「安弁」を、私は安倍川と、とった。後の「藤河」が判らぬが、「大井川」の上流に「東藤川」（現在の静岡県榛原郡川根本町藤川：グーグル・マップ・データ）という地域があるので、大井川のことを指しているのではないか？　と踏んだ。］