茅野蕭々譯「リルケ詩抄」正規表現版 「新詩集」「第二卷」 「愛する女」

　愛する女

これは私の窗だ。丁度

私は軟かに眼がさめた。

私は自分が漂ふのかと思つた。

何處まで私の生は達し、

何處に夜が始まるのだらう。

私は思ひたい。私は未だ

周圍のすべてだと。

水晶の底のやうに透明で、

暗がつて、默してゐる。

拂はまた數多の星を

自分の中に持つてゐたい。

それ程大きく私の心が見える。

それで彼を喜んで放してやつた。

恐らく私は彼を愛さうと、

恐らく引止めようとし始めたのだらう。

一度も書いてないやうに、

變に私の運命が私を見つめる。

何故私はこの

無限の下に置かれたのだ。

牧場のやうに薰りながら、

あちこちへ動いて、

誰か呼聲をきくやうにと

同時に心配して呼びながら。

そして他人の中に

滅びるやうに定められて。