阿部正信編揖「駿國雜志」（内／怪奇談）正規表現版・オリジナル注附 「卷之二十四下」「兩蝕」

［やぶちゃん注：底本はここ。段落を成形し、記号・句読点を変更・追加した。］

　「兩蝕《りやうしよく》」　安倍郡府中御在城の時にあり。「當代記」云《いはく》、

『慶長八年二月十九日、朝雨、未剋止、酉剋日蝕有ㇾ之、其色赤事甚。亥剋終時分、月蝕有ㇾ之。兩蝕同日有ㇾ之事、珍事乎。云云。』。

［やぶちゃん注：漢文部を推定訓読し、割注も入れた。

　　　＊

慶長八年二月十九日［やぶちゃん注：グレゴリオ暦一六〇三年三月三十一日。

なお、この七日前、二月十二日、徳川家康が征夷大将軍に任ぜられ、江戸幕府を開府している。］、朝、雨、未《ひつじ》の剋《こく》［やぶちゃん注：午後一時から三時相当。］、止む。酉《とり》の剋［やぶちゃん注：同、午後五時から七時相当。］、日蝕、有之れ、有り。其の色、赤き事、甚し。亥《ゐ》の剋の終《をは》る時分、月蝕、之れ、有り。兩蝕、同日、之れ、有る事、珍事か。云云《うんぬん》。

　　　＊

「當代記」安土桃山から江戸初期までの諸国の情勢・諸大名の興亡・江戸幕府の政治等に関する記録。全十巻。姫路城主松平忠明（ただあきら：家康の外孫）の著ともされるが、不詳（以上は平凡社「百科事典マイペディア」に拠った）。しかし、日食と月食が同日に起こったという歴史的事実は、ネットで調べても出てこない。と言うより、天文学的に同時発生することは、あり得ない。国立国会図書館デジタルコレクションで調べたところ、「日本暦学史」（佐藤政次編著・駿河台出版社・一九六八年刊）のここに、本書の記載を載せて、『満月の近くに月食があり、新月の近くにあるのであるが、十九日満月の近くであるから、日食の方がなにかの誤りであろう。』と述べておられる。］