和漢三才圖會卷第九十二之本 草類 藥品（９） 忌銅

　　忌銅　　　　二種

辰砂　雄黃

　　　＊

　　銅（あかヽね）を忌（い）む　　二種

辰砂《しんしや》　雄黃《ゆうわう》

［やぶちゃん注：「銅（あかヽね）」は「あかがね」である。

「辰砂」水銀と硫黄とからなる鉱物。深紅色又は褐赤色で、塊状・粒状で産出する。水銀製造の原料、また、赤色顔料の主要材料とされる。漢方では、消炎・鎮静薬などに用いる。「丹砂」「朱砂」とも呼ぶ。

「雄黃」ヒ素の硫化鉱物で「石黄」とも呼ばれる。化学式はAs₂S₃。漢方では解毒・抗炎症剤として用いられた。しかし、強い毒性を持つため、使用は禁止されている。なお、「雌黃」もある。前掲の「雄黃」についてのウィキの記載によると、漢方の流れをくむ現代中国の伝統的中国医学（中医学）にあっては『解毒剤や抗炎症剤として利用されているが、鶏冠石（realgar、As_４S_４）との混同が見受けられ、鉱物としてどちらであるかは定かではない。なお、中国語では realgar を「雄黄」、orpiment を「雌黄」という。』とある。この文中の、“orpiment”がAs₂S₃の雄黄のことである。こちらも現在では、有毒として使用禁止とされている。］