河原田盛美著「淸國輸出日本水產圖說」正規表現版・オリジナル電子化注上卷（三）煎海鼠の說（その１５）～図版・注・分離公開（そのⅥ）

［やぶちゃん注：底本・凡例その他は、第一始動の記事、及び、「（一）鰑の說（その２）」の前注の太字部分を参照されたい。今回は、ここの左ページ。右ページは白紙であるが、これは、恐らく、図版は本文製本とは別に挟み込むが、どうしても、この右ページを白紙で挟み込まないと組版上、当時の技術では物理的に出来なかったためであろうと思われる。他の古い書籍では、しばしば、こうしたことが生じているからである。なお、本図版に就いては、（その１０）の冒頭注記を、必ず、見られたい。］

【図版６】

■「生海鼠《いきなまこ》の圖」

［やぶちゃん注：「鼠」の字は、底本では、「グリフウィキ」のこれであるが、表示出来ないので、かくした。］

■「まなまこ」

■「あかなまこ」　「凡、六分《の》一。」

■「いそなまこ」

　「凡十分《の》一。」

［やぶちゃん注：「そ」は「勢」の字を元にした「ひらがな」の「せ」の崩し字である。］

■「とらなまこ」　「凡、十分《の》一。」

［やぶちゃん注：上の左端に縦で描かれてある。］

■「獨乙國《ドイツこく》動物學教授セレンカ氏試験

　　　　生　殖　噐　の圖」

　　　　「二」

　　　　「三」　

　「四」　　「五」

［やぶちゃん注：「授」の字は、底本では、（扌：てへん）に、（つくり）は、｛上部が（「並」の一・二画を除いたもので、最終画の左だけが下にカギ状に下がったもの）＋（攵）のような形｝であるが、「授」に、このような異体字はないので、「授」とした。同じく、「試」の字は、（扌：てへん）に、（つくり）は、（「式」の第二画の右払い先の手前に右上から左下に「戒」の最終画の払いが不随したもの）であるが、これも「試」の異体字には、ないので、「試」とした。なお、東洋文庫版の活字化（新字）されたキャプションでも、『独乙国動物学教授セレンカ氏試験　生殖器の図』と起こしてある。このドイツの動物学教授セレンカ氏という人物は、東洋文庫版の後注に、

　　　《引用開始》

Emil Selenka （1842 – 1902）。ドイツの動物学者、人類学者。無脊椎動物や人類の研究を行い、東南アジアや南アノリカにおける探検調査で知られている。初期は海洋の無脊椎動物、とくに棘皮動物門の発生組織、分類の研究を進めた。「生海鼠の図」に掲げられた図は、セレンカの下記の論文の図版とよく似ている。Emil Selenka, Zur Entwickelung der holothurien （holothuria tubulosa und cucumaria doliolum).  Ein Beitrag zur Keimblättertheorie. Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie.　27.1876.pp. 155-178.　p1.9-13.

　　　《引用終了》

とあった。彼の英文ウィキは、ここ、ドイツ語のそれは、ここにある。以上のドイツ語部分は、私は大学時代の第一外国語がフランス語であるため、ドイツ語は全く判らないので、機械翻訳した限りでは、

　　　＊

エミール・セレンカ、「ナマコ（ holothuria tubulosa と cucumaria doliolum ）の発生について。胚葉理論への貢献」『Journal of Scientific Zoology』

　　　＊

であった。

　この“ Holothuria tubulosa ” （ホロチュリア・チューブローサ：ラテン名学名の頭は大文字にした。以下同じ）は、和名はなく、英語で“cotton-spinner” （綿糸の紡績業者・紡績工。「綿紡ぎするナマコ）又は、“tubular sea cucumber”（管状ナマコ）で、現行の正式な学名は、クロナマコ属 Holothuria ( Holothuria ) tubulosa である。参照した英文の当該ウィキに拠れば、大西洋東部の温帯地域、特にビスケー湾北部から地中海にかけての地域に広く分布し、地中海では豊富に生息している。砂地の海底・海草（ Posidonia 属）の間、水深約100メートルの泥岩に棲息しているとあった。

　次の“ Cucumaria doliolum ”は、Pentacta doliolum （ペンタクタ・ドリオルム）のシノニムで、和名はなく、樹手目キンコ科キンコ属である。ネット検索では、英文のこのページ（画像有り）しか、詳細な記事は見当たらない。

　なお、主にドイツ語の情報源からの分類学・書誌・著者、及び、標本データのオンライン・カタログ“Zobodat” のここ（ブロックされる方は、以下のアドレスで見られたい。

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.zobodat.at/pdf/Zeitschrift-fuer-wiss-Zoologie_27_0155-0178.pdf

）で、PDFで原本がダウンロード・視認が可能であり、PDF仕様の右の画像指示ページの『25』以下に、以上の発生過程図が幾つかのチャートの中に総て確認出来るので、是非、見られたい。但し、劣化が激しい。

　下部の右端の図に「一」が無いのはママ。これは、ナマコの発生過程を示したものである。先の本川先生の「ナマコガイドブック」の「第１部　ナマコQ＆A」の25ページの「マナマコの発生」の写真画像から参考推測すると、

「一」相当の図は、原腸胚。

「二」は、オーリクラリア（ auricularia ）幼生（種が異なるので、前記か後期かは判断出来ない）。

「三」は、ドリオラリア（doliolaria）幼生か、ペンタクツラ（pentactula）幼生。形状として一致するのは、断然、後者である）。

「四」は、稚ナマコ。

「五」は、成体の透視図である。］