阿部正信編揖「駿國雜志」（内／怪奇談）正規表現版・オリジナル注附 「卷之二十四下」「山男」

［やぶちゃん注：底本はここ。段落を成形し、句読点・記号を、ごく一部で補塡した。欠字は底本では、長方形二字分。「甲折處」の「折」は（てへん）ではなく、「土」で、「圻」である。この「圻」は、音「キ・ギン・ゲ・ゴン」で、訓は「かぎり（限り）・さかい（境）」である。「近世民間異聞怪談集成」では、『拆』とあり、これは音「タク・チャク」で、訓は「さく（割く）・ひらく（開く）」である。しかし、どうも、孰れも違う気がした。中国漢文の中で見かけた記憶があったからである。而して、これは『「甲」との熟語である』という気がしたのである。調べたところ、図に当たった。「甲坼」という熟語があり、小学館「日本国語大辞典」には、『こう‐たくカフ‥』『【甲坼】』とあり、『草木が芽を出すこと。実生（みしょう）。〔易経‐解卦〕』とあったのが、意味としても、しっくりくるので、それを採用した。漢文中の歴史的仮名遣の誤り、「見^ヘ」はママである。］

　「山男《やまをとこ》」　安倍郡□□村の深山《しんざん》にあり。「日本國事跡考」云《いはく》、

『阿部山中有^リㇾ物、號^テ曰_二山男^ト_一、非ㇾ人非ㇾ獸、形似_二巨木斷^キレニ_一有_二四肢_一、以^テ爲^ス_二手足一、木皮有_二兩穴_一、以爲_二兩眼_一、甲坼處以爲_二鼻口_一、左肢^ニ懸^テ_二曲木與^ト與_一レ藤以^テ爲_二弓弦^ト_一、右肢^ニ懸^ケ_二細枝^ヲ_一以^テ爲^スㇾ矢_ト。一旦獵師相逢^テ射ㇾ之倒ㇾ之、大^ニ恠^テ牽^ケハㇾ之、觸^テㇾ岩^ニ流^スㇾ血^ヲ、又牽^ケバ之甚^ダ重^乄不ㇾ動^カ。驚^キ走^リ歸ㇾ家^ニ與ㇾ衆共^ニ徃^テ尋^ルニㇾ之不ㇾ見^へ焉、唯見_三血^ノ灑^クヲ_二岩石^ニ_一耳。云云。』。

［やぶちゃん注：漢文部を推定訓読する。一部の読み・句読点・訓点・記号（特に送り仮名）は、私が必要と考えたものを大幅に増量し、変更を行なってある。読み易さを考え、段落を形成した。「見へず」はママとした。「灑く」は古くは清音であるから、問題としない。

　　　＊

　阿部山中（あべさんちゆう）、物（もの）有り。號（なづけ）て、「山男」と曰（い）ふ。

　人に非（あら）ず、獸（けだもの）に非ず。

　形（かたち）、巨木（きよぼく）の斷（たちき）れに似（に）、四肢（しし）、有り、以（も）つて、手足と爲（な）す。

　木皮（ぼくひ）には、兩（りやう）の穴（あな）、有り、以つて、兩眼（りゃうがん）と爲し、甲坼（かふたく）の處（ところ）、以つて、鼻・口と爲す。

　左肢（さし／ゆんで）に、曲木（まがりぎ）と、藤（ふぢ）とを、懸けて、以つて、弓弦（ゆづる）と爲し、右肢（うし／めて）に細枝（ほそえだ）を懸けて、以つて、矢と爲す。

　一旦［やぶちゃん注：一度。］、獵師（れうし）、相逢（あひあ）ひて、之れを射て、之れを倒（たふ）す。

　大（おほき）に、恠（おそ）れて、之れを牽（ひ）けば、岩に觸れて、血を流す。

　又、牽けば、之れ、甚だ、重くして、動かず。

　驚き、走り、家に歸る。

　衆（しう）と共（とも）に、徃（ゆ）きて、之れを尋（たづぬ）るに、見へず。

　唯（ただ）、血の、岩石に灑（そそ）くを見るのみ。云云（うんぬん）。

　　　＊

「日本國事跡考」林羅山の三男で幕府儒官であった林春斎（林鵞峰（はやしがほう：元和四（一六一八）年～延宝八（一六八〇）年）が、諸国を行脚して、それぞれの事跡を記載・考証したもの。寛永二〇（一六四三）年に著したもので、特に、松島・天橋立・宮島を「日本三景」として絶賛した嚆矢として知られる。

「安部山中」平凡社「日本歴史地名大系」に「安部山　あべやま」がある。『静岡県』『静岡市旧安倍郡地区安部山』とし、『安倍川の上流（大河内川とも称する）域と、その支流である中河内（なかごうち）川』、及び、『西河内川流域一帯を含む中世の広域地名。およそ安倍川と中河内川合流地点以北の山間部をいう。阿部山・安倍山などとも記す。また』、『安部郷とか単に安部・安倍・阿部と記されている場合も、当地域一帯をさすと思われる』とあった。「ひなたGIS」で示しておく。］