河原田盛美著「淸國輸出日本水產圖說」正規表現版・オリジナル電子化注上卷（五）鱶鰭の說（その１５） ／ 鱶鰭の說～（図版１０）

［やぶちゃん注：底本・凡例その他は、第一始動の記事、及び、「（一）鰑の說（その２）」の前注の太字部分を参照されたい。今回はここの右ページ。この図版（これ以降は、「図版１２」を除き、総てが、鱶鰭の製品用に切り取ったものである）の鱶鰭は幾つかの図に縦・横の白いスレが入っており、甚だ、気になったため、違和感が生じないように考えて、線状の白をランダムに黒塗りした。なお、このページの鱶鰭四個体は、総て、一頭のサメから切り出したものである。］

【図版１０】

■「やじふか」　「上等品。」

　　「一名、そこふか。」

　　　　　　　　「一尺四寸。」

　　　　　　　　「尾鰭一枚。」

［やぶちゃん注：「やじふか」「そこふか」これは、何度も出ている、

軟骨魚綱メジロザメ（目白鮫）目メジロザメ科メジロザメ属メジロザメ（別名ヤジブカ：こちらを正式和名とする記載もあるが、「BISMaL」が『メジロザメ／ヤジブカ』とするのに従った。後者の由来は、調べた限りでは、「親父鱶（おやじぶか）」の縮約のようである） Carcharhinus plumbeus

である。但し、「そこふか」という異名は、ネット上にも、国立国会図書館デジタルコレクションでも確認出来なかった。しかし、メジロザメは、基本的に海底附近で生活しており、「底鱶」（推定）という異名は、自然ではある。

「一尺四寸」四十二・四センチメートル。これは、メジロザメの尾鰭の長い上部の、その上方部のスケールである。］

■「尾鰭の切らざるもの。」

　　「壹尺六寸。」

　　「壹尺三寸五分」

［やぶちゃん注：前者が、右の上方の縁（へり）の長さで、後者が左の下方の縁の長さということになるが、両者の長さが、センチメートル換算で七センチ六ミリしか違わないというのは、メジロザメの尾鰭の形状から、尾鰭を切っていないそのままのものと言っていることから、これは、絶対にあり得ないのである。メジロザメの尾鰭は前の図で見た通り、遙かにずっと長いのである！　不審である。当初、尻鰭の誤りかと思ったが、形状が違い過ぎる。識者の御教授を乞うものである。］

■「背鰭一枚。」

　　「六寸五分。」

　　「九寸五分。」

［やぶちゃん注：数値は、前者は、体部に接続していた箇所の切り取った部分のスケールで、右下方にひっくり返って斜めに下から書かれてある。後者は図の上方で、この部分が背鰭の前方部である。スケールは左から右に書かれてある。］

■「胸鰭。」

　　「二枚の一。」

　　「六寸。」

　　「壹尺壹寸五分。」

［やぶちゃん注：下方の腹部からかなり乱暴に切り出したその傷の様子と、鰭の後方（図では右手に当たる）の鰭の薄くなっている感じから見て、恐らく、左の胸鰭を引っ繰り返して描いたものと推定する。数値は、前者が、腹部に着いていた部分の長さで、後者は胸鰭の前方部の長さである。］

■「肥前國《ひぜんのくに》

　　東松浦郡《ひがしまつうらのこほり》

　　呼子《よぶこ》産。」

［やぶちゃん注：これは、本図版の左部分の罫線（底本画像では、ご覧の通り、「のど」の部分が真っ黒になって罫線が消えて存在しない）の右に沿って、上下に一行で書かれてある。則ち、前の前の「背鰭一枚」の図の左端にある。

「肥前國東松浦郡呼子」現在の佐賀県唐津市呼子町。］