和漢三才圖會卷第九十二之本 草類 目録・山草類 上卷・尾人參

ひげにんじん　髭人參【俗稱】

　　　　　　　小人參【俗稱】

尾人參

　　　　　　　自此一種也俗

　　　　　　　以爲大人參之

　　　　　　　髭細根者非也

△按尾人參朝鮮中華共有之蔓生而與人參一類異種

　者也高一二寸葉似人參而小蔓出於莖布地至𠙚生

　根如草石蠺樣取其蔓根爲藥纖者似萆薢髭故名髭

［やぶちゃん注：「蠶」は、原本では「グリフウィキ」のこれ（上部の「天天」が「夫夫」）だが、表示出来ないので、正字で示した。］

　人參毎唐船皆將來之稱小人參性堅實其功勝於大

　人參之浮虛者

　　　＊

ひげにんじん　髭人參【俗稱。】

　　　　　　　小人參《しやうにんじん》【俗稱。】

尾人參

　　　　　　　自《おのづか》ら、此れ、一種なり。俗、

　　　　　　　以《もつて》、「大人參の髭細根」と爲るは、

　　　　　　　非なり。

△按ずるに、尾人參は、朝鮮・中華、共に、之れ、有り。蔓生《つるせい》して、人參と一類異種なる者なり。高さ、一、二寸。葉、人參に似て、小《ちさ》く、蔓（つる）。莖より出《いで》て、地に布《し》き、至る𠙚に、根≪を≫生ず。「草石蠺（ちやうろぎ）」の樣《さま》のごとし。其蔓根《つるね》を取《とり》て、藥と爲《なす》。纖（ほそ）き者は、「萆薢（ところ）」の髭（ひげ）に似《にる》。故《ゆゑ》、「髭人參」と名《なづ》く。毎《まい》、唐船《たうせん》、皆、之《これ》、將《も》ち［やぶちゃん注：「將」の字には「持ち送る」の意がある。］來《きた》る。「小人參」と稱す。性、堅實にして、其功、「大人參」の浮虛《ふきよ》なる者に勝（《ま》さ）る。

［やぶちゃん注：本稿は、「本草綱目」に引用がない。そして、前回の「卷第九十二之本　山草類　上卷・人參」で予告した通り、良安が言っているような一類異種では、ない。

　「金澤　中屋彦十郞藥局」の「●髭人参（ひげにんじん、ヒゲニンジン）、毛人参（けにんじん、ケニンジン）」に拠れば（一部を太字にした）、『健康食品、髭人参は神農本草経の上品に収載され、古くからもっとも珍重された補剤です。その根が人の形ににているからつけられたといわれています』とあり、基原を前項と同じ『ウコギ科のオタネニンジン』＝セリ目ウコギ科トチバニンジン（栃葉人参）属オタネニンジン（御種人蔘）Panax ginseng 『の細根を除いた根（白参、生干人参）。または』、『これを軽く湯通しして（御種人参、雲州仕立て）乾燥したもの。人参はその調整法により「白参」と「紅参」に大別できる。もっとも雲州仕立てのような中間型もある。白参は直参、半曲参、曲参にわけられる。日本産、開城人参などは直参、豊基人参は半曲参、錦山人参は曲参で、そのほか生産地により数種の形の人参がある。紅参は細根をつけたまま蒸しあげ乾燥したもの（日本産紅参）と、細根を除去し』、『圧力をかけて乾燥したもの（北鮮、韓国産紅参）とがある』。「産地」の項には、『日本（長野、福島、島根；栽培）、韓国、北朝鮮、中国、ロシア（栽培、野生品はきわめてすくない。）』とする。「成分」の項に、『精油0.05%（β-エレメン、パナキシノール、パナキシドール、ヘプタデカー1-エンー46ジインー39ジオール、サポニン配糖体約4%（ギンセノシドなど）、糖類約5%を含む）』とある。「処方例」として、『白虎加人参湯、生姜瀉心湯、小柴胡湯、人参養栄湯、理中丸など。』が挙げられてあり、「用法・用量」に『煎剤、丸剤、散剤。1日0.5～3.0グラム。』とする。そして、「同類生薬」として、『広東人参：アメリカニンジンの根を乾燥したもので、カナダ、北アメリカに産する。別名を「西洋参」「花旗参」などともいう、成分としてサポニン配糖体 5%、を含み、用途は人参と同様に用いる。』とし、さらに、『三七人参：サンシチニンジンの根を乾燥したもので、「田七人参」「田三七」などともいう。中国雲南省、広西壮族自治区およびベトナム北部に産する。成分としてサポニン配糖体3～8%を含み、その主成分はギンセノシドである。』とある。

　さて、この最後の二種については、前者が、

トチバニンジン属アメリカニンジン Panax quinquefolius

であるが、これは、当該ウィキに拠れば、『北アメリカ原産であ』るとあり、この種は「広東人参」の異名があるものの、これは、近代に『広州や香港を経由して』アメリカから『輸出されていたことに因む』ものである。同種の「維基百科」の「花旗参」の記載を見ても、近代以前に中国に持ち込まれたとする記載はないから、これは、良安がここで言っている「尾人參」では、あり得ない。

 　しかし、後者は、

トチバニンジン属サンシチニンジン（三七人参）Panax notoginseng

という同属（＝同属種）の別種である。「維基百科」の同種のページは単に「三七」である。本邦の当該ウィキに拠れば、『中国南部原産』とし、「別名」として、『田七人参（でんしちにんじん）』は『広西省の田陽』（ここ。グーグル・マップ・データ。次も同じ）や『田東』（ここ）『で産することから、「田」の字が冠される』とし、また、『金不換（きんふかん）』という別異名に就いては、『金に替えられないほど価値が高いという意味』とある。しかし、「歴史」の項に、『おそらく、原産地では古くからその薬効が知られていたものと思われるが、中国の医学に組み入れられた歴史は浅く、16世紀に李時珍が著した薬学書』「本草綱目」『が初出』とし、『別名「金不換」の通り、中国では長らく国外輸出が禁止されていたが、近年、日本をはじめ、世界各国に輸出されている』とあった。

　さても、「本草綱目」初出というのは、実に「草之一　卷十二上【山草類上三十一種】」の末尾に置かれていた。「維基文庫」のここである。以下に示すが、「維基文庫」版は正字では電子化されていない（誤字も多くある）ので、以下に、それを加工データにして、国立国会図書館デジタルコレクションの万曆一八（一五九〇）年序板の当該部で校訂して示すこととする。一部の表示出来ない異体字は、同字であることを確認の上、「維基文庫」の字を採用した。句読点は意味を採るのに有効なので、やはり採用した。なお、後者のデジコレの方には、追加部分がある。

　　　＊

三七【綱目】

（釋名）山𣾰【綱目】金不換【時珍曰、彼人言其葉左三右四、故名三七、盖恐不然。或云本名山𣾰、謂其能合金瘡、如𣾰黏粘物也、此說近之。金不換、貴重之稱也。】

（集觧）時珍曰、生廣西、南丹諸州畨峒深山中、采根暴乾、黄黒色。團結者、狀畧似白及、長者、如老乾地黄、有節。味微甘而苦、頗似人參之味。或云、試法、以末糝豬血中、血化爲水者乃真。近傳一種草、春生苗、夏高三、四尺。葉佀［やぶちゃん注：「似」の異体字。］菊艾而勁厚、有龜岐尖。莖有赤稜。夏秋開黄花、蕊如金絲、盤紐可愛、而氣不香。花乾則吐絮如苦絮。根葉味甘。治金瘡折傷出血、及上下血病、甚效。云是三七、而根大如牛蒡根、與南中來者不類、恐是劉𭔃［やぶちゃん注：「寄」の異体字。］奴之属、甚易繁衍。

根（氣味）甘、微苦、温、無毒。（主治）止血散血定痛、金刃箭傷、跌撲杖瘡、血出不止者、嚼爛塗、或爲末摻之、其血卽止。亦主吐血衄血、下血血痢、崩中經水不止、産後惡血不下、血運血痛、赤目癰腫、虎咬蛇傷諸病（時珍）。

（發明）時珍曰、此藥近時始出、南人軍中用為金瘡要藥、云有竒［やぶちゃん注：「奇」の異体字。］功。又云、凡杖撲傷損、瘀血淋漓者、隨即嚼爛、罨之即止、靑腫者、即消散。若受杖時、先服一、二錢、則血不衝心、杖後、尤宜服之。産後服、亦良。大抵此薬氣温、味甘微苦、乃陽明、厥陰血分之薬、故能治一切血病、與麒麟竭、紫𨥑［やぶちゃん注：「礦」の異体字。］相同。

（附方）【新八】吐血衄血【山𣾰一錢、自嚼、米湯送下。或以五分、加入八核湯。　瀕湖集簡方】赤痢血痢【三七三銭、硏末、米泔水調服。卽愈。　同上。】大腸下血【三七硏末、同淡白酒調一、二銭服、三服可愈。加五分入四物湯、亦可。　同上。】婦人血崩【方同上。】產後血多【山𣾰硏末、米湯服一銭。　同上。】男婦赤眼【十分重者、以山𣾰根磨汁、塗四圍。甚妙。　同上。】無名癰腫【疼痛不止、山𣾰磨米醋調、塗即散。已破者、硏末乾塗。】虎咬蛇傷【山𣾰硏末、米飮服三銭、仍嚼塗之。　並同上。】。

葉（主治）折傷跌撲出血、傅之卽止、靑腫、經夜卽散、餘功同根【時珍。】。

　　　＊

★則ち、良安は自身の持つ「本草綱目」で、これを見たはずなのだが、「和漢三才圖會」には、全文で「三七」を国立国会図書館デジタルコレクションの中近堂版を★全文検索しても、

――影も形も――ない――

のである。この事実は、取りも直さず、

★✕以上の引用の如く――江戸中期に――このサンシチニンジンが本邦に輸出された可能性は――ない――✕★

と考えてよい、ということになる、と私は断定するものである。

　而して、ということは、

◎良安が言っている朝鮮・中華から齎されたそれは、オタネニンジン（チョウセンニンジン）の成長不全個体の製品である

と断定するものである。

「草石蠺（ちやうろぎ）」シソ目シソ科オドリコソウ亜科イヌゴマ属チョロギ Stachys sieboldii 。詳しくは、当該ウィキを見られたい。私は、秋田県の温泉で、同種の塊茎を塩漬けにしたものを食べて以来、好物となった。

「萆薢（ところ）」本邦では「野老」で「ところ」と読ませる。これは、ユリ目ヤマノイモ科ヤマノイモ属 Dioscorea の蔓性多年草の一群を指す。詳しくは、当該ウィキを見られたい。］