立原道造下書き草稿篇 帆・ランプ・鷗
[やぶちゃん注: 底本・凡例等は「草稿詩篇」の起動の初回、及び、「下書き草稿篇」の初回を見られたい。本篇はここから、底本の注記はここから視認出来る。それに拠れば、『本篇は、昭和13年3月執筆と想定する丸山薰論「遙かな問ひ」の異文と思われる。その理由は、表題および冒頭の語句が「遙かな問ひ」にある〈おそらく、何かが缼けてゐる、僕には、根本的に大切な何かが〉と符合することに據る。そして続けて語っている〈僕は問ふ、「何處へ?」と――。放浪しない、しかし、漂泊者の魂だ。〉という実存意識の変奏として、本篇が書かれたのであろう。』と前段で推定する。「遙かな問ひ」は底本全集の「第四卷 評論・ノート・翻譯」のここと、次のコマで視認出来る短いものである。私は未読で、電子化もしていない。今回読んで、『如何にも、優しい道造らしいなぁ⋯⋯』と感じた。未読の方は、お読みあれ。
さて、注記は改行して、『後半の詩は、詩集『優しき歌Ⅱ』中の「I 爽やかな五月に」の初稿である(二稿も同文)。用紙の使用例は、昭和13年2月上旬(想定)・杉浦明平宛書簡よりない(第五巻所収)。ブルー・ブラック・インク使用。』とある。その杉浦宛書簡は、本草稿との内容的関連性は全くないが、ここの書簡番号「四五二」で視認出来る。それにしても、使用用紙を、ここまで細分して記録・分類し、その凡てを照合する堀內氏の孤独な作業は、まっこと、拘りの極致として、実に頭が下がるばかりではないか!
最後に『執筆時は、前項に掲げた用紙の使用例および「遙かな問ひ」の異文であることに拠り』、『昭和13年3月頃と想定する(第四巻編註P408参照)』とある。ここの右丁の上段四行目からの五行分を指す。
なお、このパートの決定稿に就いては、古くに「優しき歌 序の歌 / Ⅰ 爽やかな五月に 立原道造」の中で電子化注してある。しかし、底本に杜撰な古いものを選んでいる。ところが、このカップリング物を全部やり直すための余裕が、今の私には、ない。暫く、不全なもので我慢されたい。悪しからず(と言っても、不全なのは、恐らく「⋯⋯」が「‥‥」になっている部分だけだとは思う)。
なお、底本を見て貰いたいのだが、第二聯の中間部のやや後ろの「今は暗い壁のまへに立つてゐる」は底本(ここの、二段組みの上段後ろから八行目)では、次の行の頭(後ろから七行目)は字空けなくして「おそらく」と続いているのだが、これは、そのままでは、「今は暗い壁のまへに立つてゐるおそらく」という連続した詩句となってしまうが、これは明らかにおかしい。要は、二段組身にした結果、組版上、こうせざるならなくなったのだと推定される。即ち、ここで字空けを行うと、そこで改行しているように読者が思ってしまうことになると判断したからであろう。されば、私は、そこに一字空けを追加したことを述べておく。]
帆・ランプ・鷗
何かがなくなつてゐる、たしかに大切なものがなくなつた。もう見えない、もう手にのこらない。そのやうな場所で、なくなったものの名をくりかへして呼ぶ。
*
ある日 僕の心は花のやうに明るかつた その日 五月の風が 靑い空を高く高くながれてゐた そして樹木は 土の上に くつきりと影を映しはじめてゐた しかし それはむしろよわよわしく顫へるやうにゆらいでゐた そして 僕の心はうたつてゐた おなじリズムで! ああ 不思議な五月よ 僕の心は 今は暗い壁のまへに立つてゐる おそらく あの日とかはらない光が 外に 溢れてゐると知りながら おなじ五月の空の下で 灰色に煤けた壁のまへに立つてゐる とざされて そして 僕の心はうたつてゐる くらいくらい歌を!
*
月の光のこぼれるやうに おまへの頰に
溢れた 淚の大きな粒が 筋を曳いた とて
私は どうして それをささへよう!
おまへは 私を默らせた⋯⋯
〈星よ おまへは かがやかしい
〈花よ おまへは 美しかつた
〈小鳥よ おまへは 優しかつた
⋯⋯私は語つた おまへの耳に 幾たびも
だが ただの一度も 言ひはしなかつた
〈私は おまへを愛してゐる と
〈おまへは 私を愛してゐるか と
はじめての薔薇が ひらくやうに
泣きやめた おまへの頰に 笑ひが泛んだとて
私の心を どこにおかう?
[やぶちゃん注:「泛んだ」若い人のために老婆心乍ら、「うかんだ」と読む。]
« 河原田盛美著「淸國輸出日本水產圖說」正規表現版・オリジナル電子化注中卷(六)寒天の說(その5) | トップページ | 立原道造下書き草稿篇 (どうして 不意に⋯⋯) »

