立原道造草稿詩篇 （灼ける熱情となつて⋯⋯） ／ 絶筆１

［やぶちゃん注：底本・凡例その他は、本パートの初回のこちらを見られたい。本篇はここから、底本の注記はここから視認出来る。それに拠れば、『草稿無題。』とあり、また、次の「朝に」の後に『以上二篇は赤鉛筆書きで、「朝」が下方にある。』とある。

　これは、過去に杉浦氏のもので恣意的に正字化して電子化注してあったが、注の一部が致命的に誤っていたので完全に削除し、正規版として、私の注を新たにして、電子化した。］

　　（灼ける熱情となつて⋯⋯）

 灼ける熱情となつて 

自分をきたへよ

 ためらつて　夕ぐれに

 靑い水のほとりにたたずむな

白く光る雲を　風に吹かれる空を

ちひさく飛んでゆく鳥の道を　ながめて

 自分のなげかひを　語りかけようと

ねがふな！

ほとばしれ

千人の胸へ

しつかりと摑む胸へ

 愛と　正しいものとの

 よつて來るところのものと

 きづくものとを　確かに知れ

［やぶちゃん注：「なげかひ」は「嘆（歎）かふ」で、「万葉集」等に使用された上代語で「嘆（歎）（なげ）く」の未然形に反復・継続の助動詞「ふ」（活用「は／ひ／ふ／ふ／へ／へ」・四段活用未然形接続・平安時代以後、特定の語中にしか現われなくなって語尾化した）が附いたもので、意味は「嘆き続ける・嘆きに嘆く」の意味であり、ここでは、さらに、その助動詞が連用形名詞化したもので、則ち、「歎き続けること・嘆きに嘆くこと」の謂いとなったものである。私は、削除した方の注で、フレーズ全体の現代語に引かれてこの表現自体は『近代以降の用法であろう』といったトンデモない誤りをしていたことを告白しておく。なお、以上は、ボロボロになった大学入学直後に買った久松潜一・佐藤健三編「新版　角川古語辞典」の各所を参考にした。］